- 文献参考:身体与身体的深度对谈—舞协十八年有感兼论〝舞〞剧场的成立。--文章发表於洛杉矶美国华裔舞蹈协会2005年刊「舞讯」
- 2006.8月陈玉秀专访
「美国华裔舞蹈协会」为南加州及洛杉矶地区宣扬中华舞蹈艺术文化的重要组织,20余年来,易天羽在洛杉矶积极参与社教活动(任职美国小学ESL班教新移民英文),并於课余教授传统舞蹈,长期耕耘已奠定了中华民族舞蹈在海外的根基。目前,过往二十余年各个老师培植的小小舞者们也已长成美丽大方、舞技超强的专业舞蹈家了,有监於此,2004年担任舞协会长的易天羽与理事们反覆的讨论和思考後,决定顷全力为这些可爱的孩子们成立一个专业舞团,将中华舞蹈艺术以专业的技巧,丰富的内容、传统和现代的面貌,带进学院、带进剧场。在舞协鼎力筹款和支持下,“舞”剧场於焉诞生,提供了对舞蹈有兴趣者展现才华的园地。该团涵盖中国传统舞蹈元素、新思维的融合、现代剧场的表演艺术创编者将成为东西方舞者共同发展未来舞蹈的平台。在易天羽发表文章「身体与身体的深度对谈」中,认为舞蹈是「言语是人与人之间沟通最基本也最常用的媒介,而舞蹈家却偏好於透过「身体」与「身体」的对话来传递隐匿在心中最深处的情感,因为肢体语言往往最真也最美。为了搭建一个更适合「身体对话」的舞台,也为了实现舞协多年来的最初也最美丽的梦想---一个原创性强及舞台设计专业化,并藉由一群杰出舞者的加入与演出,一方面根基於中国传统舞蹈的基本训练架构,另一方面则广为吸纳西方现代舞蹈的养份,最後透过身体与身体的深度对谈表达出心中最深处的真、善与美。在把“舞”剧场介绍给美国主流社会的同时,不但是要让他们知道的中国舞蹈中的彩带舞与扇子舞,也不是只局限在刀、枪、棍与棒的呈现,更不是“花木兰”女扮男装的另类风情,我们要传递的是中华民族文化深层内涵与价值,是一种保守与创新意义相辅相成,藉由丰富发展中华文化的人文精神,以适应当代世界文化的多样性。
一个民族的传统文化如不加以创新和变革,它就会缺乏生命力而无法与当代社会相呼应;文化创新的目的是使传统文化恢复活力,一方面提升传统文化的质与量、,另一方面藉由学习与吸纳不同文化的优点,使之蜕变为生生不息与世代延绵的文化生命体。“舞”剧场的成立即奠基在此一预设上……。让身体与身体的深度对话能建构在东方与西方的文化双赢上,也让传统与现代的呢喃能畅所欲言,行於所当行,止於不可不止!」。
2005年“舞”剧场的演出叫好又叫座,深获华侨及主流社会之好评,也为舞协第二代舞者打开了光明的前景及机会, 近年来易天羽潜心研究养身、养心之运动舞蹈,并在各社区义务教学,期望每人都能做到父亲易德坤创立「中华八卦门武艺学会」守则:敬天地、爱国家、孝父母、尊师道、讲仁义、重气节、勤武功、结善缘之武德守则并能笃行,达到真诚善良美自然,慧海无量无边之最终目标。
参考资料