- 施福珍、康原、王灏,台湾囝仔歌的故事,玉山社出版,民85。
- 施福珍,台湾囝仔歌一百年:台语童谣从念谣到唱谣的本土化历程,晨星出版,民92。
「七月初七,七娘妈生,牛郎织女欲相见,保庇阮好针黹,嫁好尪贤赚钱,别日若好额,才来答谢天,别日若好额,答谢三棚戏。」
「七月七」指的是农历的七月七日,又名七夕,为「七娘妈」诞辰,故七月七也为「七娘妈生」。民间认为七月为巧月,七夕更为巧节,在七夕的夜里,女孩可许愿有双像织女般的巧手;而因为相传牛郎织女一年仅一次於七夕相会,更为七夕画上浪漫的色彩,又称为中国情人节了。
「七月七」的歌词是描述一位未出嫁的少女,在七夕的夜里,向七娘妈祈求并许愿,希望神明保佑她「好针黹」(拥有做好女红的巧手)、「嫁好尪」(能嫁给一位好丈夫)、「贤赚钱」(赚大钱),并许诺若能如愿以偿,往後将好好谢神,以「三棚戏」酬神。透过古代传统女性的角度写成的歌词反映了女人只要会料理好家事、嫁到好丈夫便是一生的好福气。
施福珍所谱的这首乐曲用中国五声音阶的徵调,具有中国边疆的乐曲风格,唱起来活泼中带着虔诚的意味。
参考资料