首页 > 娱乐休闲 > 音乐舞蹈 > 丢丢铜仔

丢丢铜仔
2011-12-03 16:08:27   来源:   点击:

    丢丢铜仔

    丢丢铜仔这首歌,是台湾合唱音乐之父吕泉生教授的作品。一九四三年四月二十日,吕泉生根据当时广播界文人宋非我的唱词,记下了《丢丢铜仔》这首宜兰民谣,并且编成了合唱曲。战争末期,日本殖民政府严厉推行「皇民化运动」,当时有一群台湾青年组织「厚生演剧研究会」,排演舞台剧《阉鸡》。吕泉生负责音乐的部分,将《丢丢铜仔》和《六月田水》等曲子搬上舞台演出,令观众随着旋律手舞足蹈起来,日本警察认为这几首台湾民谣的民族意味太浓厚,第二天就下令禁唱,当时剧团的代表王井泉对这些歌曲沦为被禁唱的命运,曾说了这样的一句话:「不许唱就不唱,有什麽大不了!总有一天,我们必定会开怀恣意的唱!」此外,台南文人许丙丁曾为《丢丢铜仔》填入另一种版本的歌词,写到初到台北的人,对都市的陌生所发生的一些故事。

    丢丢铜仔歌词:

    词:许丙丁 曲:宜兰民谣

    火车行到伊都,阿末伊都丢,唉唷磅空内。

    磅空的水伊都,丢丢铜仔伊都,阿末伊都,丢仔伊都滴落来。

    双脚踏到伊都,阿末伊都丢,唉唷台北市。

    看见电灯伊都,丢丢铜仔伊都,阿末伊都,丢仔伊都写红字。

    人地生疏伊都,阿末伊都丢,唉唷来搁去。

    险给黑头伊都,丢丢铜仔伊都,阿末伊都,丢仔伊都撞半死。

    借问公园伊都,阿末伊都丢,唉唷对都去。

    问着客人伊都,丢丢铜仔伊都,阿末伊都,丢仔伊都我不知。

    拖车走到伊都,阿末伊都丢,唉唷拖我去。

    去到公园伊都,丢丢铜仔伊都,阿末伊都,丢仔伊都摸无钱。

    拖车大哥伊都,阿末伊都丢,唉唷免生气。

    明年还你伊都,丢丢铜仔伊都,阿末伊都,丢仔伊都有甲利。

    「丢丢铜仔」的意义,有人说是矿工赌博时丢铜钱下注的声音,也有人说是火车经过山洞,水滴落下来的声音等等。在歌词里比如「伊都」、「哎唷」等,很多都只是虚字,只是求歌曲的绵延与押韵。而歌词中的「阿妹」是客家话,是「妹妹」、「小姐」的意思;「伊都」,则是语助词,还在台语歌词中加入其他语言,就像现在很多的中文歌曲中会参杂英、日语一样,使歌词听起来较有趣味、有变化。

相关热词搜索:

上一篇:中央大学管乐团
下一篇:中央大学艺术研究所