- 罗大佑〈未来的主人翁〉，《滚石唱片》，〈1983〉
在吴浊流的小说中，主角胡太明为一曾经留学日本，之後到中国工作的台湾教员，在中日关系恶化之後回到台湾，却遭国民党特务以间谍之嫌跟踪，最後在目睹战争的残酷与险恶，再加上亲人逝去与事业的不如意而发疯。是一个有关台湾人始终无法找到身分认同的归属感，彷佛同亚细亚的孤儿般四处飘零无依的悲怆作品，道尽了日据时代台湾人处境与身分迷失。虽然没有资料证明罗大佑创作这首歌所指的是同一种情境与类似的写作态度，但从歌名相同，且罗大佑与吴浊流又同为客家人的身分观之，判断其创作灵感来自吴浊流的小说启发应无异议。
事实上，罗大佑的亚细亚的孤儿所主要处理的，同样是身分认同问题，这首歌曲创作的年代正好为冷战後期西方资本与共产对峙即将结束之际，而当年国民党政府也还没真正发展出所谓的两岸政策，但罗大佑却能洞逐先机，将台湾孤立的处境书写入歌。歌词第一段中大量用对比来突显某种身分矛盾，例如「黄色的脸孔与红色的污泥」、「黑色的眼珠与白色的恐惧」、「西风在东方唱着悲伤歌曲」等，如今都能清楚指认红色的污泥指的是中国，而白色的恐惧则象徵国民党的政治迫害。间奏穿插以刘宗辉的唢呐吹奏，最後则搭配童声合唱，在曲式的安排上将沧尽与纯真并列，将台湾矛盾的身分认同与处境表现的淋漓尽致。
歌词的第二段唱出「没有人要和你玩平等的游戏」、「每个人都想要你心爱的玩具」等，则指出台湾在国际险恶环境中仍是各方势力角逐与觊觎的对象，即使将时序置放在冷战结束之後的国际情势，「亚细亚的孤儿」短短的十二句歌词，仍具有相当的诠释力度。
值得一提的是，这首将白色恐怖写进歌词且隐含政治意识的歌曲，在当年新闻局仍有歌曲审查制度的时代却能安然过关，未遭到禁播命运，一般认为其搭配电影「异域」主题曲而获得部分政治正确性；再加上唱片公司权宜的在文案中特别以副标「红色的梦靥─至中南半岛难民」作注解，藉以模糊焦点，让其巧妙的通过「安检」，使得一首经典歌曲在当时得以传唱而不至遭扼杀。
参考资料