却上心头
2011-12-03 16:19:54 来源：点击：

「却上心头」，校园民歌，由琼瑶作词、谭健常作曲、刘文正演唱，歌词撷取李清照的〈一翦梅〉，加上琼瑶式梦幻爱情桥段，让文学诗词与流行歌曲结合，为至今仍传唱不绝的佳作。

琼瑶写的歌词，撷取自李清照的词作〈一翦梅〉：「红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。」琼瑶撷取歌词较为浅白的最後片段，再加上自我的风格，使其成为：「天也悠悠，地也悠悠，天地无边无尽头…此情无计可消除，才下眉头，却上心头…。」琼瑶并将〈一翦梅〉的「两处相思」情怀，变成「说也含羞，诉也含羞」的单相思。

除了原唱刘文正诠释过此曲，「却上心头」曾在2000年被锦绣二重唱摇滚的另类诠释、2003年许茹芸轻软情调翻唱（收录於《云且留住》专辑），都各具特色。