- 中研院史语所收藏铅印《文明大鼓书词》、《鼓词汇编》。
- 刘宝全演唱京韵大鼓《大西厢》,百代唱片1936年出版。
民国初年,有心人士根据坊间说唱表演唱本作纪录,并以抄本、刻本、石印本、铅印本等方式出版,当时北京许多馒头舖都有代售或出租供人阅读,如《文明大鼓书词》、《鼓词汇编》等,不乏西厢说唱曲目,有《大西厢》、《小西厢》、《拆西厢》、《十字西厢》、以及全本《西厢记》等,今所流传之各种鼓曲《大西厢》皆依此唱本改编。其中,刘宝全京韵大鼓《大西厢》最为脍炙人口,1936年百代唱片公司曾将刘宝全演唱全本《大西厢》灌制唱片出版,内容叙述崔莺莺害相思病,命红娘前往西厢请张生,全曲分六段,以红娘为贯穿人物,由她与莺莺、张生之间的对话,突显出她的俏皮与机灵,唱词中对西厢景物的描写,也表现了说唱文学「短话长说」的特性。
刘宝全运用嘎调、垛板……等演唱技巧来诠释《大西厢》,显得跌宕起伏。例如《文明大鼓书词》第七册唱词前两句是:「崔莺莺得了点病,躺在牙床半躺半卧。」刘宝全京韵大鼓《大西厢》开头则是:「二八的俏佳人懒梳妆,崔莺莺哟得了这麽点病躺在牙床,躺在了床上,他是半斜半卧,……」刘宝全以嘎调唱「崔莺莺」三字,曾受到戏曲名家梅兰芳的赞佩。再举铅印《鼓词汇编?大西厢》片段为例:「莫非厨师傅作菜不合您的口味,丫环我挽挽袖子下趟厨房,爱吃酸的多招点醋,爱吃辣的切块姜,想吃甜的多招蜂蜜,若要不甜抓把冰花糖,……」刘宝全京韵大鼓《大西厢》改成垛句演唱,极受欢迎,唱词如下:「您要嫌咱家的厨师傅他做的饭不大怎麽得味,小丫环我呀!就挽挽袖子,系上个围裙我下趟厨房,我给姑娘啊您哪作一碗,咸不滋儿、淡不滋儿、辣不丝儿、又不咸的又不淡的八宝一碗油酥菜,端在了绣房,哎哟我的姑娘您哪嚐嚐!这位莺莺说呀!您要讲究什麽吃的喝的穿的戴的捅的摸的引的斗的瞧的看的玩的乐的,姑娘我全都不爱,……」《大西厢》曲目也成为他的女弟子章翠凤代表曲目之一,甚至在台北市内湖区国立复兴剧校教唱时,也以此曲目为教材(详见「章翠凤」词条)。
参考资料