- 郑恒隆?郭丽娟《台湾歌谣脸谱》,台北:玉山社,2002
●天黑黑
自古以来,在台湾这块土地上,就传唱着许多感人的歌谣,这是住民长期从生活里一点一滴所累积下来的声音,包含乡土的气质和传统的精神,反映出台湾各地住民的风格、民情、习性、社会背景和人文特质。
先民为找寻一块生活乐土,冒着生命危险渡过可怕的「黑水沟」,来到台湾开垦荒地,台湾开拓初期,住民靠着双手与大自然搏斗,建设家园,生活虽然艰苦,精神上却是知足且自由,这些传唱下来的自然民谣便也显得乐观、活泼、有趣。这首采自嘉南地区的自然民谣《天黑黑》就是最好的例证。
少年夫妻老来伴,两个年届花甲的夫妻,为了一尾「旋鰡鼓」(泥鳅),阿公要煮咸一点,阿妈坚持要煮淡一点,两人各持己见,互不相让,最後竟然大打出手,把锅子都打破了,两位老人家看着自己幼稚的举动,不觉相视而笑。
天黑黑,欲落雨,阿公仔举锄头仔欲掘芋,
掘啊掘,掘啊掘,掘到一尾旋鰡鼓,
咿呀嘿都真正趣味。(重复一次)
阿公仔欲煮咸,阿嬷欲煮淡,
两个相打弄破鼎,
咿呀嘿都郎当七咚呛哇哈哈……
这首歌以人民生活的剪影做素材,由於台湾的芋头种植品种分为「水芋」和「山芋」,歌词中的阿公「欲掘芋,却掘到一尾旋鰡鼓」可见阿公种的是水芋田。这首歌歌词属口语散文,但有三字一句的骨架,并采用许多虚词,是一首趣味性极高的乡土民谣。
参考资料