婴仔摇
2011-12-03 16:37:51   来源：   点击：

歌词分两段反覆唱两次。第一次里的第二句「摇甲三板桥」，「三板桥」为地名，也有人将此句唱成「摇大嫁板桥」，因为板桥有富翁林家花园。「红龟软烧烧」指红龟**软绵绵；「猪脚双边**」指猪脚切成双边。第二段的歌词是施福珍加的，「吃面轻轻仔吞」要小朋友吃面食要慢慢吞咽；「吃甲笑****」表示吃得满足的微微笑。「一暝大一尺」、「一暝大一寸」为台湾摇篮歌的习惯用语，表达为人母盼望孩子快快长大的期盼。整首「婴仔摇」的歌词，皆表现出母亲对孩子的期待与关怀。

「婴仔摇」用中国五声音阶写成，因为为育婴曲，必须表现轻柔的旋律，所以用四四拍子来唱，避免用Fa、Si两音。

两段歌词的押韵，首段押「io」，词中的「摇」、「桥」、「烧」、「椒」、「**」、「惜」、「尺」为韵脚，下一段押「un」，韵脚为「困」、「昏」、「吞」、「**」、「阵」、「群」、「寸」。

参考资料

1. 施福珍、康原、王灏，台湾囝仔歌的故事，玉山社出版，民85。
2. 施福珍，台湾囝仔歌一百年:台语童谣从念谣到唱谣的本土化历程，晨星出版，民92。