- 台湾客家民谣薪传˙赖碧霞着 乐韵出版
山歌,就是在山上唱的歌,和渔歌,海歌一样,是因唱歌者所处的特殊环境而命名的。「小调」因为名目繁多,且唱腔技巧困难,再加上歌词典故多,对仗难不易强记,不如「山歌」能受一般民众的欢迎。「山歌」有几种特色:1.必须是七言四句且押韵,就是近体诗所谓「七言绝句」的型式。同时它的「词音」不但要分出平仄而且还要带押韵,所以山歌的歌词都非常顺口好记。2.唱词常用「谐音」与「双关语」:客家山歌应受到七言四句的限制,每首歌词必需在短短的二十八字中表达一项完整的意思,所以谐音与双关语被用得很广。
「小调」是从几百年前到现在还是调不变,词不变,用在男女恋情,夫妻逗趣的种类较多。一般客家小调的特色是;它的音调与词句都是有心人谱出来而永不改变的,所以它有一定的歌谱、歌词,比较容易用现代五线谱或简谱来记载,才能被一般人士,甚至非客家人士学会唱的。
参考资料