- 陈君玉,《台北文物》季刊第四卷第二期〈日据时期台语流行歌概略〉
- 采访姚赞福的儿子姚香山先生
●心酸酸
台湾俗谚中有「一人一种命,命运天注定」的说法,在台湾歌谣创作群中,有一位命运和自己所写的歌曲一样悲凉的作曲家,他就是写出至今仍被传唱《心酸酸》的作曲家姚赞福。
这首发表於1936年的《心酸酸》,有着一段不为人知的故事;台湾歌谣的创作,绝大部份是先有词再谱曲,这首《心酸酸》却是先有曲,当姚赞福以「新式的哭调仔」方式写好此曲时,唱片公司根本不想采用,在一次偶然的机会里,作词家陈达儒听到姚赞福在弹奏这首曲子,相当惊叹姚赞福的作曲才华,便为《心酸酸》填上歌词後,果然大受欢迎:
我君离开千里远啊,
放阮孤单守家门,
抹吃抹困脚手软啊,
暝日思君心酸酸。
据曾就职於古伦美亚唱片任文艺部的陈君玉先生,生前发表於《台北文物》季刊第四卷第二期一篇题为〈日据时期台语流行歌概略〉的论述中写道:「......民国二十五年,这年的作品,流行小曲显形优势,......流行歌亦有惊人的成绩,其中以《悲恋的酒杯》、《欲怎样》、《恋爱风》等最受欢迎,......姚赞福於此才脱离了赞美歌式的作风,如《悲恋的酒杯》和《心酸酸》那样,唱起新式的哭调仔来了。无疑他这一哭,竟哭得满城风雨,全省到处哭着《心酸酸》呢。」由陈君玉的这段论述,不难想像《心酸酸》在当时所造成的轰动。
然而热爱音乐的姚赞福,难抵内心创作的强烈慾望,舍传道而就音乐,战後,空有一张神学院的文凭,求职处处碰壁,生活困顿。他的第一首成名曲《心酸酸》宛如他一生的写照:
一时变心抹按算啊,
秋风凄惨草木黄,
风冷情冷是无盼啊,
光景引阮心酸酸。
是风冷情冷的无盼?还是生错了年代?当姚赞福满怀对音乐的热情写下《心酸酸》时,就像莫札特抱病在写《安魂曲》一样;他们正一寸一寸用音符在埋葬自己,好似他们即使看到了自己惨淡的命运,却只会无能为力宿命地奔赴。
参考资料