摇仔摇
2011-12-03 16:49:45   来源：   点击：

台湾摇篮念谣:「摇仔摇、摇仔摇，摇到内山去挽茄，挽若多？挽到一饭蓠，也好食，也好卖，也好互婴仔做度睟。」

「摇仔摇」是一首母亲哄孩子入睡所唱的歌，属传统的念谣，其歌词相当多，一而再的反覆咏唱，在吴瀛涛先生的「台湾谚语」中，收集有九种大同小异的歌词，诸如：「摇大嫁板桥，红龟软烧烧，猪脚双边镏」、「大面双碗烧，肉丸掺胡椒」...等。

歌词中的「摇到内山去挽茄」，其中的「茄」种植於山里和平地，以前采收都是用米袋来装放，所以说「挽一布袋」。「也通吃，也通卖，也通给婴仔做度睟」，是说除来自己留着吃，也可以拿去卖，也可以拿来帮小孩过周岁。

施福珍所谱的「摇仔摇」，属於西洋的C大调，以技巧性的避开Si与Fa之音，是中国五声音阶的宫调，唱的时候可以轻声细语的方式咏唱，并将母亲对孩子的感情融入歌曲中，使小孩能甜甜得入睡。

参考资料

1. 施福珍、康原、王灏，台湾囝仔歌的故事，玉山社出版，民85。
2. 施福珍，台湾囝仔歌一百年:台语童谣从念谣到唱谣的本土化历程，晨星出版，民92。