- 采访林良哲先生
- 郑恒隆?郭丽娟《台湾歌谣脸谱》，台北，玉山社，2002
1932年，上海联华影业公司制作的黑白无声影片「桃花泣血记」来台放映，初期的电影为黑白且无声的默片，需仰赖乐师的现场演奏和「剧情解说人」( 俗称辩士或旁白士 )来帮助观众欣赏与了解剧情。当时电影业者为了广为宣传以招徕观众，特别商请担任电影旁白士的詹天马，依照电影剧情写下这首《桃花泣血记》的歌词，再交由当时共乐轩西乐队指挥王云峰谱曲，并率领数名乐师编队在街上演奏宣传。
当时古伦美亚唱片会社日籍老板柏野正次郎，体察到要在台湾扩大唱片销路，必须灌制台语唱片，於是请来当时正红的歌仔戏小生纯纯担任主唱，将这首原只是电影宣传曲的《桃花泣血记》录成唱片，竟成为第一首创造销售佳绩的台语流行歌，也捧红了纯纯，让她成为台语流行歌坛第一位歌星。台语创作歌谣也从此如雨後春笋般展现新局。
这首《桃花泣血记》共有十段歌词，第一段歌词是：
人生亲像桃花枝，
有时开花有时死，
花有春天再开期，
人若死去无活时。
电影宣传曲最主要的目地就是希望观众买票看电影，因此最後一段歌词就写着：
结果发生什代志，
请看桃花泣血记。
这部由阮玲玉主演的电影，剧情是描述在封建礼教压迫下，一位受高等教育的青年意图突破门楣之见，执意娶心爱女子为妻，然而在「吃人的礼教」下，悲伤的结局引人深省也感动不少青年男女。而影片要打开知名度需有歌曲「打歌」，竟成了当时电影业的宣传手法，嗣後「倡门贤母」、「忏悔」、「一个红蛋」相继来台放映，也延用此法，造成轰动。
至於《桃花泣血记》原有几段歌词，曾在战後的台湾歌谣界引发争论，由於历经二次大战美军炮弹轰炸，加上曲盘易碎难保存，留声机在日治时代价格昂贵，因此数量不多，所以战後的台湾歌谣研究者大都没有留声机和原版曲盘可聆赏，大多是访问词曲创作者本人或其後代口述，因此难免会有谬误。
以《桃花泣血记》为例，坊间普遍流传为四段歌词，庄永明在其着作中表示歌词有十一段，後来歌谣研究者林良哲收藏到《桃花泣血记》七十八转原曲盘和当时印制的歌仔册中清楚载明，该曲歌词共有十段。
作词者詹天马，早期投效话剧，因担任「辩士」而名噪一时，在「辩士」一行还很吃香的时候，詹天马曾在大稻埕今延平北路二段附近开设「天马茶房」，是相当高级的咖啡店，也是「二二八」事件的原爆点。
参考资料