- 张梦瑞，千年发烧蝴蝶梦─梁山伯与祝英台，台湾光华杂志
发生在晋朝的「梁山伯与祝英台」传说，缠绵悱恻的「梁祝」生死恋，至今已有超过1500年的历史，将故事搬到戏曲的舞台上，依然深深吸引着当代的戏迷，包括越剧「梁祝」和川剧「柳荫记」，京剧「英台抗婚」皆广为流传；而以台湾本地歌仔戏呈现的「山伯英台」，更是的受到欢迎，公演的次数难以估计。在这麽多的演出中，最为人津津乐道且最受观众欢迎的，首推李翰祥导演，乐蒂、凌波主演的黄梅调电影「梁山伯与祝英台」。
在「梁祝」的影响下，很多剧团尝试以歌舞剧的方式，将电影版的「梁祝」改编至舞台上。民国78年，空军所属的大鹏剧团，在国家剧院公演「梁祝」，以大家耳熟能详的黄梅调，配合中西乐团伴奏，让戏迷倍感新鲜。
民国91年，凌波宣布将与胡锦搭档演出「梁祝」音乐剧，一时间「梁祝」风潮再起，各种「梁祝」表演纷纷出笼。首先是由台北市政府举办的「台北艺术季」，请来资深导演陈耀圻，艺人郎祖筠反串梁山伯，夏褘饰演祝英台，试着把电影版的「梁祝」搬到中山堂前的广场，搭配近百人的国乐团伴奏，以户外舞台剧的方式呈现，声势浩大。当年崑曲「梁祝」，在国家剧院登场，由台湾崑剧演员及京剧名演员魏海敏、曹复永、孙丽虹同台演出，此出戏不仅是台湾第一次自制的「梁祝」崑曲，亦是海峡两岸首次的梁祝崑曲演出。
之後又有「蝴蝶梦──梁山伯与祝英台」卡通动画，由导演蔡明钦掌舵，耗资新台币7000万元，费时两年，共画了12万张片子才完成，并请艺人萧亚轩为梁山伯配音、刘若英为祝英台发声；马文才则找吴宗宪担任。结局虽然仍旧感人肺腑，但故事节奏明快，人物个性鲜活，也为此凄美故事创造出另一种感觉。
2003年由歌手辛晓琪与音乐剧演员王柏森共同推出「梁祝」音乐剧，剧中结合西方音乐与百老汇歌剧的元素。2005年再度搬上舞台，男主角不变，女主角换成洪瑞襄，而且管弦乐团增到60人，创下台湾音乐剧的最大规模。
参考资料