- 采访周添旺遗孀爱爱女士
台湾第一代女歌星爱爱(本名简月娥)和周添旺,两人在1934年同一天进入古伦美亚唱片会社,由於爱爱生性活泼,长得可爱动人,周添旺对她一见锺情。
当时16岁的爱爱家住新庄,紧偎着淡水河,周添旺就常常邀爱爱到淡水河边散步,尽管心仪的佳人就在身边,但是满怀的爱意经常已到嘴边,却又勉强吞回去不敢表达,周添旺就把满怀的爱意寄语歌词中,《江上月影》就是在这种心情下创作出来的:
一阵凉风对面吹,
一对黑影咱两个;
虽然无言静静坐,
心情已经是你的。
仅管藉着歌词表达出自己的爱慕之情,但是爱爱生前曾表示,那个时候年纪轻轻,只觉得歌词写得很有感情,根本没有多想。或许周添旺也早已料想到这麽含蓄的表达方式不一定会成功,加上爱爱又是相当受欢迎的女歌手,因此第三段歌词就用「不过那梦是一时」来描述自己失落的心情:
双人坐阵在江边,
不过那梦是一时,
四边犹原静寂寂,
只有林中鸟声悲。
尽管在追求的过程当中,有忐忑,有落寞,但是最後终於博得佳人芳心,两人相识五年後,决定一起生活,「夫作妻唱」红极一时,羡煞台湾歌谣界。
参考资料