油炸粿
2011-12-03 17:00:09   来源:   点击:

    油炸粿

    描述市井小民生活的念谣「油炸粿」:「油炸粿,杏仁茶,见着警察磕磕爬,碗公弄破四五个,警察掠去警察衙,叫阮双脚齐齐,哎唷喂,大人啊喂!阮後摆不敢卖,阮後摆不敢卖。」

    施福珍所谱之「油炸粿」描写唱出民众怕日本警察的情况。台湾曾被日本统治了五十年,施福珍曾於日据时代读过小学三年级的书,并住在乡下好几年,透过「油炸粿」体会被殖民、受统治的悲哀,并了解当时的时代背景及生活情况。歌词一开始写「油炸粿,杏仁茶」,当时流动摊贩沿街叫卖,专卖「油炸粿」(油条)及「杏仁茶」,「见着警察磕磕爬」指摊贩看到警察,吓得手脚发软,只好用爬的。因为紧张,所以手忙脚乱的打破了碗(「碗公弄破四五个」),被捉去警察局(「警察掠去警察衙」),被警察罚立正站好(「叫阮双脚齐齐」),之後求警察饶命,大喊以後不敢再卖了(「阮後摆不敢卖」)。描写出日本警察的威严,小老百姓惧怕的心理及生活的无奈。

    施福珍所谱之「油炸粿」为降E大调的六八拍子,拍子的节奏采用「长、短、短、长」的形式进行。此节奏描绘出小贩发抖恐惧之感,到了最终句「阮後摆不敢卖」时,更有请求原谅的意味。

    参考资料

    1. 施福珍、康原、王灏,台湾囝仔歌的故事,玉山社出版,民85。
    2. 施福珍,台湾囝仔歌一百年:台语童谣从念谣到唱谣的本土化历程,晨星出版,民92。

相关热词搜索:

上一篇:河边春梦
下一篇:泉南指谱重编