- 采访张邱东松的女儿陈张志贞女士
●卖肉粽
1945年终战,国府在1949年中国失守後,大批军队播迁来台,隔年,海南岛与舟山群岛国军陆续撤离,这次来台的部队人数相当庞大,根据中国大陆灾胞救济总会的统计,舟山群岛撤退的国军就有15万人之多,严重影响各地学校上课,当时二部制的教学情形,几乎全台皆是。
当时为了供应部队庞大的开销,国府於1949年推行币制改革,四万元旧台币只能兑换一元新台币,人民的生活更显艰苦,有些失业的人就做起小本生意来养家活口。张邱东松受当时在台湾广播电台担任演艺股长的吕泉生鼓励,以市井百姓藉以营生的百态作素材,1946自谱词曲写出《收酒矸》,大受欢迎後,1949年再度自谱词曲写出《卖肉粽》,将一个受过教育有心打拼却苦於没有资金的年青人,一家食指浩繁,只好暂时先卖肉粽维持生计:
自悲自叹歹命人,父母本来真疼痛,
乎我读册几落冬,出业头路无半项,
暂时来卖烧肉粽,烧肉粽 烧肉粽 卖烧肉粽。
国府来台後,实行语言及教育思想控制,对於歌曲采取严格禁唱的激烈手段,往往歌词里的一个字或一个抽象的意境被解释成触犯时政权威时,歌曲本身甚或整张唱片都可以被无理的禁掉。
在这波禁歌行动中,台语歌曲更成了众矢之的,张邱东松的这首《卖肉粽》将一个受过教育有心打拼却苦於没有资金的年青人,一家食指浩繁,只好暂时先卖肉粽维持生计的无奈做生动描绘,却被当局认为歌词暗指政府无能,让人民为生活奔波,有志难伸,要求将歌名改为《烧肉粽》才勉强过关,所以坊间都以为这首歌的歌名是《烧肉粽》,直到1960年代才由低音歌手郭金发唱红。有趣的是,郭金发退出歌坛後,还真的跑去卖肉粽,据说生意还不错。
参考资料