牵尪仔
2011-12-03 17:07:04   来源:   点击:

    牵尪仔

    牵尪仔之念谣为「牵尪仔补雨伞,牵猪哥四两半,牵新娘出来看。」施福珍所谱之「牵尪仔」,歌词是由「牵尪仔」与「牵新娘出来看」两首歌合成的。曲子用Do Re Mi So La五音写成,为中国五声音阶,属於宫调乐曲。

    「尪仔」就是玩偶或傀儡,「补雨伞」是人在做的事情,牵着尪仔去补雨伞,是不切实际且没有效率的事情,所以「牵尪仔补雨伞」指的是「罗哩罗唆」,做事情时与一些无关紧要的人搅和在一起,或做一些没有效益的事情。「牵猪哥,四两半」是指牵种猪去配种後,需要给牵猪哥的人四两半当报酬,後面继续引导出「牵新娘」…等句。「新娘仔帅当当」说明新娘子美丽动人,「裤底破一孔」是暗指小孩玩伴中有人裤子破一个洞,由此也反映了那个年代的人,穿的裤子总是缝缝补补的,显示了勤俭质朴的风气。最後一句「後壁磅米香」是嘲笑小孩放臭屁,将裤子穿出一个洞,淘气的口吻相互嘲弄,也描述了小孩的顽皮与纯真。

    参考资料

    1. 施福珍、康原、王灏,台湾囝仔歌的故事,玉山社出版,民85。
    2. 施福珍,台湾囝仔歌一百年:台语童谣从念谣到唱谣的本土化历程,晨星出版,民92。

相关热词搜索:

上一篇:特磬
下一篇:牵手