- 采访叶俊麟先生、采访洪一峰先生
1950年代中期，台湾的唱片市场充斥日本曲调的台语歌，有心重振台语创作歌谣的洪一峰与叶俊麟1957年认识後，两人决定合作，从1957到1959年间，两人合作无数传唱至今的台语歌曲，包括这首《男儿哀歌》。
作词者叶俊麟出生於基隆，婚後，在基隆经营杂货店，经常看到船员利用短暂的上岸时间寻欢，看似热闹豪爽，其实长年漂流外地，以海为家的不安定感，这些船员养成及时行乐的个性，叶俊麟有感而发的写下这首《男儿哀歌》歌词，洪一峰谱曲，举杯邀酒的喧闹中，隐含船员漂泊无奈的心情，透过洪一峰优美的旋律，低沉的嗓音，让我们领略到另一种不同的生活型态：
船螺声音交响着酒场小吹声（小喇叭），
港都又是船入港，回复欢乐影，
酒是不倒来吗，无醉我不行，
你我乾杯惊什麽，何必着来惊，
你甲我不过是，同款的运命。
台湾是个岛国，人民「依山吃山，靠海吃海」，1950到70年代，随经济起飞，海洋也成为谋生计、为前途奋斗的「出口」，《男儿哀歌》适切唱出船员的漂泊心情，因为漂泊不定，感情世界也无法靠港，只能利用在异乡短暂的靠岸寻求心灵的慰藉，就算明天出帆时，来送行的是与心上人面容相似的陌生女子又何妨，爱情对以海为家的船员而言，本来就是奢求：
酒女面容若亲像可爱冤仇人，
酒场归暝闹无停，迷醉人幻影，
你是毋偎来吗，欲送我出帆，
你我乾杯笑什麽，何必带苦痛，
你甲我要轻松，互相知轻重。
参考资料