真多谢
2011-12-03 17:09:11   来源:   点击:

    「真多谢」这首歌是由施福珍先生做词作曲,创作源由是因施先生於日本旅游时,深刻感受到台湾人的服务态度比不上日本人的谦恭有礼,因而有感而发的创作出此曲「真多谢」,透过歌曲,希望能让国人对他人更有礼貌。

    歌词内容是招呼客人入店,请客人好好看看店里的货品,不买没关系,买的话更谢谢你。歌词後段分别用国语、台语及客家语的「谢谢」向顾客道谢;整首歌呈现出店家亲切又有礼貌的良好服务态度。

    歌词中的「劳力」,是台语「谢谢」的意思;「承蒙你」、「**仔细」是客家话「谢谢」的意思。曲中运用多种在台湾普遍使用的语言,除有再三强调感谢之意外,也是因为希望国人能养成道谢的习惯并拥有一颗感恩的心。

    此曲为F大调,歌词取日文的谢谢「Lat Shai Mase」的尾音「se」为韵脚,押韵字有「坐」、「茶」、「多」、「细」、「客」、「系」、「谢」。「茶」字为上扬音。

    参考资料

    1. 施福珍、康原、王灏,台湾囝仔歌的故事,玉山社出版,民85。
    2. 施福珍,台湾囝仔歌一百年:台语童谣从念谣到唱谣的本土化历程,晨星出版,民92。

相关热词搜索:

上一篇:看灯十五
下一篇:真乐轩