- 台湾歌谣101,黄国隆、吴艾青菁编,天同出版社,民国74。
「老兄少啊娘」是由黄国隆采谱、词,曲调是取材自台湾戏曲的车鼓戏。车鼓戏是把歌仔戏一边走一边表演,因为是在行进中演出,所以人物角色不宜太多太复杂,通常只有男女主角对口唱,如牛犁歌、桃花过渡等歌曲。
此曲「老兄少啊娘」为一首男女对唱歌曲,歌词共分成六段,男主角唱一、三、五段,女主角则唱二、四、六段。描述一个老人在追求一位妙龄少女,互相调侃彼此的情形。
歌曲首段,老人表达自己对少女的爱慕之情,自认年岁虽大,但是身体仍很健朗,看见美丽的少女也会想要追求。
第二段少女则戏谑提醒老人年纪大了要老成,不要变成老不修,若是真的爱慕倒是可以作个朋友,但是老人的胡须长的非常不雅观。
第三段老人说,若少女嫌他胡子不好看,他可以把它剃掉,少女若要嫁人,一定要嫁给年纪较大的男人,不要选像泥鳅一样,容易跑掉的年轻人。
第四段少女表明喜欢英俊潇洒的年轻男孩,少男少女就像一对美丽鸳鸯,可以一起游山玩水,少女这样巧妙的拒绝。
遭到少女巧妙的拒绝,第五段老人赶紧说自己是摆渡的老手,一起去海边玩乐,若不小心掉下水他可以很快救少女上岸,不像别的年轻人只顾自己的性命。
受不了老翁的死命纠缠,最後一段少女便直截了当地拒绝,劝他不要痴心妄想,自作主张了,若要她嫁给他,只有下辈子了!
『老兄少啊娘』的歌词来来回回一唱一答,十分有趣,另外一曲「桃花过渡」主题和『老兄少啊娘』相似,充满了趣味性和地方色彩。
参考资料