- 台湾思想曲 刘国炜 编着 民87年，华风文化
- 落大雨彼一日 http://www.befun.com.tw/event4/
「落大雨彼一日」，翻唱歌曲，由叶俊麟作词、采日本曲、郑日清演唱，亚洲唱片出版，深受好评，造成台语歌曲的流行。
五十年代台语歌曲出现大量使用外国歌曲填词的”翻唱歌曲”，将日本歌曲填上歌词，连歌词也多直接翻译，像知名歌曲「孤女的愿望」、「黄昏的故乡」、「妈妈请您也保重」、「悲情的城市」、「可怜恋花再会吧」、「台北发的尾班车」、「送君情泪」、「落大雨彼一日」、「离别月台月台票」、「送君情泪」、「恋歌」、「红灯青灯」、「可怜彼个小姑娘」、「人客要求」等均属此类翻唱歌曲。
「落大雨彼一日」歌词「彼早起呀落大雨落到彼下晡，为要等伊害阮衫裤沃到淡糊糊，啊～爱情算来甘带苦，表示初恋的热度，算起来也是为着幸福的前途…。」也为直接翻译自日本曲的词。日本原为春日八郎的「あん时やどしゃ降り」。
「落大雨彼一日」在1965年也被拍成台语电影，并由叶俊麟担任编剧，中光有限公司出品发行。在1989年曾被张清芳翻唱过，收录於「锣声若响」专辑中，由点将唱片(後与科艺百代合并)出版。
原唱郑日清，曾参加电台歌唱获得冠军，隔年便在亚洲唱片出版了「落大雨彼一日」，从此奠定了他在台语歌坛的地位。郑日清在亚洲唱片所录制的专辑大都是翻自日本曲，如「雾夜的灯塔」、「故乡的夜」、「秋夜琴声」等，均由叶俊麟做词。
参考资料