- 采访李临秋的儿子李修监先生
1948年春节期间，「台北市电影戏剧促进会」，为了增进会员情谊，特别在台北市迪化街永乐座戏院举办「春节会员游艺会」，由「永乐胜利剧团」演出「破网补情天」舞台剧，这首由李临秋作词，王云峰作曲的《补破网》，便是这出舞台剧的主题曲。
这首《补破网》经常被用来隐喻国民政府来台，接连发生二二八事件和白色恐怖後，台湾人民敢怒不敢言，文化工作者也像阉鸡一样叫不出声，整个台湾社会已经「破糊糊」，由於歌词中「渔网」和「希望」的台语音相同，意指需要全国同胞大家提起针线，一针一针，共同来缝补社会的破网。
这出「破网补情天」舞台剧在全台公演，後来，李临秋的表兄陈守敬出资将这出舞台剧拍成电影，片名就叫「破网补情天」，影片中延用这首《补破网》做插曲，却被新闻局以歌词过於灰色予以禁演，除非修改歌词，为了不让表兄的资金血本无归，李临秋勉为其难地写了第三段歌词，用「今日团圆心花香，从今免补破网。」来作喜剧性的收场，迎合新闻局的要求，这部电影才得以解禁上演。
事实上，当初李临秋创作这首歌的初衷，其实是因情场失意而写，应该算是一首「失恋歌」，目的在唤回情人的感情。终战後不久，李临秋相当仰慕一名女子，两人却在农历七夕那天吵架，不欢而散，回到家，懊恼不已的李临秋就写下这首歌，并拿给好友王云峰谱曲，试图挽回这段感情，歌曲写好後，李临秋还聘请乐团和歌手到这名女子住处演奏，唱出这首《补破网》，希望女子能够回心转意：
见着网，目眶红，破甲这大孔，
想要补，没半项，谁人知阮苦痛，
今日若将这来放，是永远无希望，
为着前途潜活缝，找家俬补破网。
这一补，果然将两人的嫌隙给补了起来，两人合好如初。相信这样的创作背景，一定比反映时事要来得轻松。
根据李临秋的儿子李修监表示，李临秋晚年时，看着社会的乱象，觉得这首歌用来控诉执政者的不义也相当贴切，只是在他生前，不喜欢人家唱第三段歌词，因为在第二段歌词中「全精神补破网」已经跨越了「看着网，目眶红」的失意，对未来充满着希望，至於为迎合当政者的第三段「鱼入网，好年冬」，实在是画蛇添足。
参考资料