- 请教廖琼枝女士
台湾歌谣创作者吕泉生,经常往返北、中两地教书,在往返台中、台北的火车里,看到沿途农夫耕作的景象,有时亲自走入乡间,听到农村夫妇之间风趣的对话,於是决定写一首描述农村生活的歌曲。旋律取自歌仔戏里常用的「留伞调」,这种曲调在歌仔戏曲里经常出现在游山玩水、边走边唱的场景,相当符合农村生活的景致与节奏,於是完成这首轻松活泼的《农村酒歌》:
(男)众仙会合见面三杯酒,少年面红老的块捻嘴须,
一阵姑娘真正优秀,环来旋去是欲阮怎样?
来坐一下,相应酬,不通害兄头晕打歹目周。
(女)人阮是出来,纳凉找清幽,歹运当着恁,这些夭寿!
侥幸欲死,食彼多酒。
(男)麦生气啦,请饮一杯酒。
(女)阮不要啦,恁若返去着去撞大树!
(男)有酒通饮拢总抹记得忧愁。
三段歌词都相当口语化,第一段歌词中,男性农闲时就呼朋引伴喝酒、划酒拳,小伙子或许不胜酒力,或许被长辈强迫灌酒,酒过三巡已经满脸通红,长辈们仍悠闲地翘脚捻胡须,这时一群出门纳凉的女子吸引他们的目光,想要口头占便宜,邀请共饮,却被伶牙利嘴的女子回绝,还责怪他们酒喝太多,居然还诅咒他们喝得醉醺醺,回家时走路会撞上路边的大树,一问一答间充满乡野趣味。
尽管农闲喝酒难免互相「答嘴鼓」,也会说些失礼的话,但都是乡里邻居,杯酒释前嫌,一笑抿恩仇,第三段歌词最後就唱着:
﹝女﹞动着无卡好,我是无惊你。
﹝男﹞总无按呢生,大家是厝边。
﹝女﹞知道上界好,给我坐好势。
﹝男﹞真失礼哦!
﹝女﹞讲到按呢生,害阮想歹势。
﹝合﹞大家相好尽管笑到一半暝。嘿!
参考资料