- 采访吴成家的儿子吴国城先生
台湾歌谣作曲家吴成家所谱的旋律，最大的特色就是「啊」的音用得非常传神，而且很能表达出台湾乡土歌谣的韵味，这首发表於1938年，由陈达儒作词的《阮不知啦》，「啊」的技巧，在这首歌里充份展现无遗：
彼时约束啊双人无失信，
近来言语啊煞来无信凭，
冷淡态度亲像无要无紧，
你敢是 你敢是找到新爱人，
啊.............
阮不知啦 阮不知啦，
总无放旧去找新。
从情人日渐冷淡的态度，揣想情人是否已移情别恋，内心旁惶，不知如何是好，歌曲中的「啊......阮不知啦，」翻成口语应该是「哎呀，人家不管啦，」没有恶言相向，略带责备又充满撒骄的语气，想必让想脚踏两条船的情人，难以开口提出分手吧。
作曲者吴成家曾就读日本大学文学部，事师作曲家古贺政男，在「胜利」唱片结识作词家陈达儒後，吴成家也从歌手转而开始作曲，而且成绩斐然，从1938年起陆续发表的作品有：《心茫茫》、《阮不知啦》、《港边惜别》、《甚麽号作爱》……，这些旋律在半世纪後的今天，仍一再被传唱着。
参考资料