- 施福珍、康原、王灏,台湾囝仔歌的故事,玉山社出版,民85。
- 施福珍,台湾囝仔歌一百年:台语童谣从念谣到唱谣的本土化历程,晨星出版,民92。
传统念谣「阿舅来」之词为「咐唉咐唉筛米来饲鸡,咐唉咐唉筛米来饲鸡,饲大只阿舅来杀鸡请阿舅,阿舅吃无了剩一枝鸡脚爪,阿妈捧去放阿孙仔咯咯问。」
「阿舅来」是描写一位母亲,一边筛米喂鸡,一边告诉小孩养鸡的主要目的是为了款待舅舅(饲大只,阿舅来,杀鸡请阿舅);後半段写到来作客的舅舅将一整只鸡吃到只剩下「一只鸡脚爪」,阿妈把剩的鸡脚爪收起来,结果孙子一直追问鸡脚爪的下落(阿孙仔咯格问)。从歌词中我们可以想像当时物质生活的匮乏,歌词也反映出在传统中,舅舅的地位是很高的,所以平常大家都舍不得吃鸡,舅舅一来,却要「杀鸡请阿舅」。
「阿舅来」的歌词是摇篮曲的一种,温暖的旋律,很适合吟唱给小孩子听。作曲者施福珍某天无意间听到自己的妈妈念着「阿舅来」的歌词哄邻居的小孩,引发了谱曲的灵感,从而做了这首动听的「阿舅来」。「阿舅来」的旋律从头到尾只用一个和弦,只利用三个音(Do、Mi、Sol),节奏简单,歌词十分口语化,以「朗诵调」的唱法,增加其亲切感。
参考资料