- 台湾思想曲 刘国炜 编着 民87年,华风文化
- 离别月台票 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205081316219
「离别月台票」,台语歌,由洪弟七作词,采袴田宗孝所作的日本曲(松山恵子的「别れの入场券」),歌词描写车站离别的故事。日语歌『别れの入场券』於1963发行(松井由利夫做词、袴田宗孝作曲、松山恵子演唱),台语歌『离别的月台票』约晚半年发行。洪弟七为原唱者,1988年费玉清也曾翻唱过。
「离别月台票」其中的歌词很多部份是抄袭日语歌词,只是台语的歌词有鬪句,台湾人唱起来较顺喙。连歌词的最後一句「再会啦,再会啦,未得再相见」,意思也与日本曲意思相近。
洪弟七身为公务人员兼歌星。中学时期在日本求学,在那时便开始写了几首翻唱歌曲;一九六二年进入歌坛,在亚洲唱片录制首张唱片「离别的公用电话」,隔年发表了大家熟悉的「离别的月台票」,均为自己填词并演唱的歌曲。
参考资料