- 采访周添旺遗孀爱爱女士
1934年，作词家周添旺，才刚因新作＜月夜愁＞发行後热卖，被日本人柏野正次郎创设的古伦美亚唱片会社所延揽，由於工作上需要，经常出入酒家、茶店一类的地方，无意中遇到一位可怜的酒家女，对他诉说自身的故事；这个乡下女孩认识同乡的一位男孩，男孩上台北打拼了三年，却音讯全无，女孩芳心已默许，找了机会就上台北找男孩，可是男孩早已娶了别人，女孩自觉没脸回乡，就流落台北，迫於生活，只好沦为酒家女。在雨夜中听完女孩的故事，周添旺深受感动，就把女孩的遭遇填成词，由邓雨贤谱曲，完成这首＜雨夜花＞，由台湾第一代女歌星「纯纯」主唱，古伦美亚唱片发行 。
雨夜花雨夜花，
受风雨吹落地，
无人看见暝日怨磋……
其实＜雨夜花＞除歌曲版之外，还有故事版。＜雨夜花＞发行後销路相当好，周添旺就着手编写＜雨夜花＞的剧本，再由当时相当有名的「辩士」，即电影解说员詹天马，将故事情节配上音效，录成两片一套的曲盘。
二次大战期间，日本人想拉台籍青年去当「军夫」，就命令周添旺写一首劝人从军的军歌，周添旺以自己从未当过兵加以拒绝，日本人就选上当时相当流行的＜雨夜花＞，派日本作曲家将这首原属三拍哀怨的曲调，改成雄壮的日本军队进行曲，再套上自编的歌词，改名为＜南国的花＞，藉以激励台湾壮丁入伍，充当他们的炮灰。
参考资料