- 徐丽纱《台湾歌仔戏唱曲来源的分类研究》,国立台湾师范大学音乐研究所硕士论文,1987。
- 简上仁《老祖先的台湾歌》,台北县:汉光文化,1998。
歌词的内容为秦雪梅自悲身世、自怜自叹,共十二段,一段八句,以一年十二个月份的节气民俗为串联,前四句描述节令与习俗,後四句则娓娓道出未嫁丧夫的委屈、幽怨,与望子成龙的期盼。这样的歌词形式,与台湾民间歌谣「五更鼓」十分类似,皆是以时间为串联,抒发女子的细腻情思。
相传金童玉女因互生情愫,被玉帝贬下凡尘,罚他们七世轮回,苦苦相恋而不得成婚,这便是民间「七世夫妻」的传说。秦雪梅与商琳乃是第五世转世,双方自小指腹为婚,无奈商家衰败、商琳体弱,秦父爱女心切而不愿履约,商家以商琳病重需冲喜为由,催逼秦家嫁女完婚,秦父遂命府中女婢爱玉冒名代嫁,商琳难忍此辱,一怒身亡。雪梅闻此恶耗,赶到商家奠祭,并立誓为商琳终生守节,而爱玉与商琳一夜洞房,怀胎生下儿子商珞,与雪梅共同守寡抚养幼子,尔後商珞进京赴考,高中状元,庇荫亲母与雪梅。戏曲亦有《雪梅教子》、《断机教子》等剧目。
以下为歌词(节选):
正月算来春酒香,家家户户门联红,
红男绿女满街巷,迎新正,心轻松。
只有雪梅心沉重,牺牲青春好花欉,
为君立誓不嫁尪,甘愿来,守节一世人。
二月算来陈神雷,山前山後草青翠,
好命有尪伴相随,赏风景,心花开。
讲起雪梅上克亏,每日怨叹流珠泪,
一片纯情全枉费,无缘份,合君来做堆。
四月算来春天後,无寒无热风透透,
雪梅心肝乱糟糟,想郎君,情意厚。
目屎已经不愿流,一心望子会出头,
较苦也要来等候,甘愿来,拖磨到年老。
十二月来过年关,柴空米尽心焦烦,
遵守妇道心无乱,枵寒饿,也甘愿。
雪梅心内有打算,教子做人要正端,
为非作歹万人怨,做好事,名声万世传。
参考资料