- 郑恒隆?郭丽娟《台湾歌谣脸谱》，台北：玉山社，2002年
「生若过，麻油香，
生无过，四块板。」
的民间俗谚，意喻若顺利生产，就有麻油鸡酒作月子，如果不幸难产，就只有一副薄棺，空留遗憾了。
想欲结发传子孙，
无疑明月遇乌云，
尪婿耽误阮青春，
唉哟！一个红蛋动心闷。
这首《一个红蛋》创作於1932年，由当时在永乐座奉职的作词者李临秋根据「一个红蛋」这部电影的剧情所写的电影主题曲歌词，邓雨贤谱曲，奥山贞吉编曲，林氏好、纯纯主唱，古伦美亚唱片发行，描写一位少女原本希望有个美满归宿，但夫婿竟然不能人道，几十年的婚姻都无法开花结果，每次看到别人送来小孩满月的红蛋，就增添内心的幽怨与欷嘘。
早期在「不孝有三，无後为大」的传统观念下，娶进门的媳妇迟迟无法生儿育女，就算是丈夫不能人道，夫家也会把不能生育的责任推给媳妇，以维护男方的尊严，让当媳妇的人更加有苦难言。
除了家中长辈「传宗接代」的压力外，终战後，国府为了实现「反攻大陆」的梦想，鼓励国人要「增产报国」，当时民众只要生产十个小孩，还会受到政府表扬，让妇女面临更加沉重的生育责任和压力：
爱情今生全无望，
较惨水鳖墬落瓮，
坚守活寡十外冬，
唉哟！一个红蛋催苦痛。
这首歌的旋律在台湾创作歌谣中，是首相当具有特殊风味的创作歌谣，尤其每段歌词最後的那句「唉哟！」，一句喟叹词，巧妙的表达出女性内心深处不为人知的酸楚与无奈。
值得一提的是，《一个红蛋》的「个」，很多人都念成「粒」、「个」甚至乾脆唱成华语「一颗」，正确的念法为「ko`」。
参考资料