- 宋圣荣、刘佳玫。2003。〈形成温泉的地质条件〉《台湾的温泉》。台北县:远足文化。页49。
- 连横。《雅堂文集》卷四/笔记〈啜茗录〉,台湾文献丛刊208种。台北:台湾银行经济研究室。页305。
- 《风月报》第一百一十四期,「诗坛」栏,居士林击钵,昭和十五年(1940)八月一日。
- 〈草山温泉〉,《台湾日日新报》,「夕刊」4版,1925年8月27日。
所谓汤花,台语名为「磺花á」,可以治疗「疥癣」──台语音「沙疥」(音sua-kè),乃由疥癣虫寄生引起的皮肤病,症状是局部起丘疹,皮肤会觉得刺痒,且具传染性。
据竹子湖一带居民回忆:在以前流行「生疥」的时候,取部份「磺花á」,锅内放少许「火油」(花生油),炒蚶壳仔草,加入「磺花á」,用布包住,轻按生疥癣痒的部份,一次就好,效果极佳。
1925年《台湾日日新报》刊出:「草山之泉。出于七星山脉。泉之口。流出者白如液。居民以为磺油。(以有白沫浮于水面也)有北投陈振荣氏者取而滤之。晒以为块。成为七星汤花。以是可愈疥癣。入水浴之。当有奇效。盖即温泉之产出者云。」即纪录磺油晒乾成块之後,可治疥癣,由北投庄的陈振荣制而售之。连雅堂的〈啜茗录〉亦提到「磺油」:「草山温泉,名闻内外,以浴之者可以爽精神而袪疾病也。然温泉虽佳,远方难致。陈君耀庭乃取发源之磺油,制之成块,色白如粉,以供洗澡,名曰汤花。」
1940年《风月报》收录士林击钵吟〈汤花〉作品10首,可见其名之盛。以汤花为名之「磺花á」出於温泉,而此磺水(温泉)出於七星山,属热水沸腾的「沸泉」,乳白且带着浓浓「磺仔味」的温泉,沐浴後皮肤滑溜柔润,虽然残留少许「臭磺水味」,却是洗过「磺水」的纪念。
中文关键字: 汤花 , 磺水 , 温泉 , 疥癣
参考资料