秦之无道兮四海枯，
筑长城兮遮北胡。
筑人筑土一万里，
杞梁贞妇啼呜呜。
上无父兮中无夫，
下无子兮孤复孤。
一号城崩塞色苦，
再号杞梁骨出土。
疲魂饥魄相逐归，
陌上少年莫相非。
网络配图
诗中，贯休大师直接把杞梁变成了秦朝人，并被筑在城墙里，其妻哭崩了秦长城。不过，这似乎不是贯休的发明，而是当年的一种民间传说，说杞梁被抓去修长城，结果被打死在工地并且砌到了墙里。杞梁妻千里寻夫，来到长城却看不到老公，于是痛哭失声，长城倒塌，老公的尸体掉了出来。
故事听上去很凄凉，不过编造的痕迹很明显，因为秦朝是有旅行限制的，没有单位介绍信，杞梁妻根本没有可能来到长城，在半路上就被拦截遣返了，严重的甚至被判刑了。
当时为什么会有这样的民间传说呢？其实还是跟当时的社会状态有关系，或者说这是老百姓借助于这样一个传说来表达不满。因为当时唐朝频繁对外用兵，大量将士战死在北方，甚至尸骨无存，产生了大量的杞梁妻这样的战争寡妇。
直到明代，为了防止瓦剌入侵，再次大修长城，招致民怨沸腾。于是，杞梁妻的故事再次流传并且细化。新加工的故事中，杞梁妻正式获得了孟姜女的名字，而杞梁被更名为万喜梁或范喜梁，加了诸如招亲、夫妻恩爱、千里送寒衣等情节，创造出全新的“孟姜女哭长城”传说。
之所以用孟姜女的名字，实际上是参照了先秦女子称呼的惯例，孟是家里老大的意思，而齐国国君姓姜，因此推定杞梁妻姓姜。这个名字的意思就是：姜家的大女儿。
四、孟姜女的民间存在
尽管孟姜女的传说纯属捏造，可是并不影响其在民间的存在。
很多地方都在争夺孟姜女故里或事迹发生地。河南卫辉就认为孟姜女在这里哭垮了长城，至今在卫辉池山上能见到孟姜女哭塌长城的泪滴石。河南新乡市区有孟姜女河、孟姜女路、孟姜女桥等名称。其实，这里是赵长城，跟秦始皇没关系。
孟姜女故居纪念馆在山东涌泉齐长城风景区，这里是齐长城，跟秦始皇也没关系。
孟姜女庙则坐落在秦皇岛市山海关，可是，这里的长城是明朝才有的。
趣历史点评：其实，在很多时候，传说就是被一代代以讹传讹传下来的结果。孟姜女哭长城的故事，事实上，更本就没有的事，还害得秦始皇被冤枉了两千年。当然，孟姜女的老公杞梁并没有因为修长城而死，孟姜女也从并没有哭过长城，何来哭到长城一说呢？
