西宁官方通报称，8月17日22时25分，青海省西宁市大通县瞬间强降雨，引发山洪，造成泥石流，致使河流改道，2个乡镇6个村1517户6245人受灾。经过进一步搜救核实，截至18日12时，已造成16人死亡，36人失联（之前通报的死亡4人、失联27人，经搜救确认，救出2人，新增死亡12人，新增失联23人）。
Sixteen people were confirmed dead and 36 others missing after a mountain flood hit Datong Hui and Tu autonomous county, northwest China's Qinghai province, said the provincial emergency management department on Thursday.
灾害发生后，青海省迅速启动省级突发灾害事件Ⅱ应急响应。国务委员王勇第一时间作出重要指示，省委书记信长星接报后立即作出抢险救灾部署，并委派省长吴晓军率有关负责同志赶赴现场组织开展救援，全力搜救人员、转移安置受灾群众、排查风险隐患、救治受伤人员、抢修道路通信电力设施等。
The province promptly launched a provincial level-II emergency response for control and rescue work. Level-II is the second most severe response in a four-tier disaster control emergency response syste?m.
8月18日，青海大通青山乡山洪受灾中心，部分房屋被毁，牲畜死亡。马铭言 摄
8月18日，青海大通青山乡山洪受灾中心，部分房屋被毁，牲畜死亡。马铭言 摄
8月18日，青海大通青山乡山洪受灾中心，部分房屋被毁，牲畜死亡。马铭言 摄
8月18日，青海大通山洪灾害现场。马铭言 摄
图为大通县城关镇村民清淤。张添福 摄
8月18日，消防队伍在青海大通山洪灾害现场展开救援工作。马铭言 摄
目前，已成立前方指挥部，组织武警、公安、应急、卫生等部门和乡村干部共计2000余人、车辆160余辆，发动周边群众，积极投入到抢险救灾工作中，救援工作正在有序推进，后续情况待报。
来源：人民日报 中国新闻网 中国日报
