欧佩克是什么意思
OPEC (the organization of Petroleum Exporting Countries); Opec
欧佩克
OPEC and the Voice of Doom
欧佩克注定要重蹈覆辙
"The Saudi oil minister and his OPEC colleagues now mostly acknowledge what that solution needs to be: a return to production sharing, similar to that foresworn in December on the grounds that it was unworkable without help from non-OPEC producers"
沙特阿拉伯石油部长及其欧佩克同事们现在大多承认,解决问题的出路在于回到产量配额的老办法上去,这种办法与去年12月宣布放弃的产量配额的计划相似,而那时之所以放弃,是因为欧佩克认为,如果不得到非欧佩克产油国的配合,产量配额的办法是行不通的
"See that individual countries production quotas are Both observed and effectively policed; and look like lasting whatever happens to non-OPEC output, OPEC is still skating on thin ice"
确保每个成员国遵守产量配额,并对它们的生产进行有效的监督,不管非欧佩克产油国生产多少石油,欧佩克要让自己的协议看上去是一个持久的协议。欧佩克现在仍如履薄冰,尚未走出险境
Energy conservation in rich countries and the rise of non-OPEC production took off ill earnest.
富油国限制石油产量，而非欧佩克成员国则大幅度提高产量。
When the current price-stabilization scheme was first unveiled, punters with short memories placed big bets that the cartel would adhere to it.
新版的固定价格计划一经披露，健忘的人们就相信欧佩克会遵循这一计划。
"One option was to curb production by all the OPEC members, and the other was to work out a deal with non-OPEC oil producing countries"
一种办法是让欧佩克所有成员国控制产量,另一种办法是与非欧佩克石油生产国达成一项协议