《花匠老丁》，一篇写作于2005年的小小说，作者南勇。由于出现在209年中学语文期末试题中，突然红遍互联网。争议源于小小说中的一句夫妻间的隐喻式笑话。网友们认为这样的笑话出现在初中试卷中不合适，而出题者认为“这只是篇励志的文章，有些人想得太多了”。
“老丁原来是一位卡车司机，整天开着汽车从南跑到北，从东跑到西的，总也没有闲着的时候。老丁爱开玩笑，收了车，一进家门就冲着老伴儿嚷道：老太婆，把车洗洗……老伴儿撇撇嘴，不搭理他，晚上躺在床上还故意给老丁一个后背……”，这就是那个夫妻间的隐喻式笑话。可以看得懂的，绝对是鉴“黄”高手。
编者观点：如此解读，中国将进入隐喻“黄”文字狱时代。很多人都要改名，例如“黄日华”;很多节目要改说法，例如“阴到多云”、“阴，时有阵雪”。