编剧曝演员因文化不够错改台词

做客CCTV-6电影频道时，编剧@宋方金 分享一则片场旧事：在他编剧的电视剧《热爱》拍摄期间，某演员把“我曾经伤了很多女孩的心”说成“我曾经伤害了很多女孩”，这个理解不当造成的错误可能引发物理性伤害的误解。宋方金指出，这样文化素质不足影响影视剧质量的现象并不少见；与之相对的，是陈道明等吃透剧本内涵的演员往往能给台词带来升华，提升影视剧的质量。

来源：电影频道