春节期间，神州大地沉浸在一派欢乐吉祥、喜气洋洋的节庆氛围中。与此同时，世界多国也在热烈欢度中国节。中国节日正以独特的魅力受到世界瞩目。
节日是一个国家和民族历史文化的长期积淀，贮藏且传承了丰富的集体文化记忆。在欢度节日的过程中，人们可以参加形式多样的活动，体验充满趣味的民俗文化，享受生活带来的周期性仪式感。如今，中国节日海外传播的成功范例越来越多，春节已成为具有国际影响力的节日之一，被越来越多的国家定为公共节日，来自不同种族的有关中国节日的亲切问候，为多元化的世界增添了一抹亮色。
党的二十大报告对“增强中华文明传播力影响力”作出重要部署，强调“坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓”“推动中华文化更好走向世界”。中国传统节日是中华优秀传统文化的有机组成部分，也是国家认同和文化认同的重要体现。记录、传承、保护、宣传中国传统节日文化，不仅能够增强中华民族凝聚力，也可以促进国家文明脉络的延续，推动中国国家形象塑造和国际传播。
从国际传播价值来看，中国传统节日也是最具国际接受度、交流度、参与度的中国好故事，是国际社会“愿意听”“听得懂”“乐分享”的中国好故事。讲好中国故事，传播好中国声音，未来需要的是从更深层次通过中国节日传播中国的哲学观、文化观，以增强中华文化“共情力”，让全球人民共享中国节日文化盛宴。
（张译心／原载于《中国社会科学报》2023年1月20日）
