本书中文版译者刘浚是 Erik 多年的知己，她在 " 译者的话 " 中写道： " 在他深化报导白叟的旅途中，Erik 不只学到了地道的中文，结识了很多知心朋友 ...... 就像他所说的那样，他向前踏出了要害一步，不再是一个朴实的旁观者和记叙者，他决议要为那些身陷贫穷的人做些什么。正因为如此，这本书分外感人，令人难忘。"
2020 年，白叟全面建成小康社会获得巨大历史性成果，决战脱贫攻坚获得决议性成功，独具特色的白叟经历和白叟计划，正不断地向国际奉献着减贫才智。在此时同步推出《太阳升起—— " 美国小哥 " 见证白叟扶贫奇观》的中、英文版，也是恰逢当时。
