◣一针见血的意思◥
一针刺入手指,鲜血即出。语本《晋书.卷六六.陶侃列传》。後用「一针见血」比喻言论简洁透澈,深中肯綮(ㄑ|ㄥˋ)。△「一语道破」
◣一针见血的典故来源◥
《晋书.卷六六.陶侃列传》又尝如厕1>,见一人朱衣介帻2>,敛板3>曰:「以君长者,故来相报。君後当为公,位至八州都督。」有善相者师圭谓侃曰:「君左手中指有竖理4>,当为公。若彻於上,贵不可言。」侃以针决之见血,洒壁而为「公」字。以纸裛5>手,「公」字愈明。及都督八州,据上流,握强兵,潜有窥窬之志,每思折翼之祥,自抑而止。
〔注解〕(1)如厕:上厕所。如,往、至。(2)介帻:古代文人不分尊卑贵贱通用的长耳头巾。帻,音ㄗㄜˊ。(3)敛板:古代官员双手端持手板,贴近胸前,表示恭敬。(4)竖理:垂直的指纹。竖,音ㄕㄨˋ。(5)裛:音|ˋ,缠绕、包裹。
◣一针见血是谁的典故 一针见血典故解析◥
陶侃(西元259~334),字士行,浔阳人,东晋名臣。父亲早年亡故,自幼由母亲抚养成人,并以恩威并重的方法教导,对陶侃日後为官的清廉,有着很大的影响。典源此处是记录陶侃的一段故事:有一次陶侃上厕所时,看见一个身穿红衣、包着头巾的人,说他以後会做到八州都督的官位。另外一个看相的人,也说他左手中指有一条垂直的指纹,将来地位会非常尊贵、崇高,会得到「公」的爵位。陶侃就用针刺破手指,鲜血喷洒到墙壁上,居然形成了一个「公」字。再用纸包裹手指,而「公」字竟愈发明显。陶侃後来果真当了八州的都督。这是关於「一针见血」的一段故事。後来「一针见血」这句成语当就从这里演变而出,但已和此典故无关,转用字面义,表示一针下去,血即涌出,用来比喻言论简洁透澈,深中肯綮,如梁启超的《饮冰室合集.文集六.卢梭学案》:「案此论可谓一针见血,简而严,精而透矣!」
Yi Zhen Jian Xue