◣七手八脚的意思◥
形容人多动作纷乱又没条理。※语或出《续传灯录.卷二二.庆元府育王佛照德光禅师》。△「手忙脚乱」
◣七手八脚的典故来源◥
※《续传灯录.卷二二.庆元府育王佛照德光禅师》初住台之光孝,僧问:「浩浩尘中,如何辨主?」师曰:「巾峰顶上塔心尖。」上堂:「临济三遭痛棒,大愚言下知归。兴化於大觉棒头,明得黄檗意旨。若作棒会,入地狱如箭射;若不作棒会,入地狱如箭射。众中商量,尽道赤心片片。恩大难酬,总是识情卜度,未出阴界。且如临济悟去,是得黄檗力,是得大愚力?若也见得,许你顶门眼正,肘後符灵。其或未然,鸿福更为诸人通个消息。丈夫气宇冲牛斗,一踏鸿门两扇开。」上堂:「七手八脚,三头两面,耳听不闻,眼觑1>不见。苦乐逆顺,打成一片,且道是甚麽?路逢死蛇莫打杀,无底篮子盛将归。
〔注解〕(1)觑:音ㄑㄩˋ,看。
◣七手八脚是谁的典故 七手八脚典故解析◥
汉语的语词常见由「七、八」所构成,如:「七上八下」、「乱七八糟」、「七零八落」、「七歪八倒」、「七嘴八舌」等,这些例子大概都有不整齐、错落的意思。「七手八脚」也是如此,用来形容人多动作纷乱又没条理。比较早的出处见於《续传灯录.卷二二.庆元府育王佛照德光禅师》:「七手八脚,三头两面。」三头两面,就是比喻人诡谲善变,玩弄两面手法。所以禅师语义当是用来形容尘世烦乱,人情复杂。因此要人「耳听不闻,眼觑不见」,也就是有所不闻,有所不见的意思。後来「七手八脚」这句成语就是用来形容人多动作纷乱又没条理。这句成语常见於小说中,例如《金瓶梅词话.第七回》:「七手八脚将妇人床帐、装奁、箱笼,搬的搬,抬的抬,一阵风都搬去了。」《红楼梦.第七○回》:「这里小丫头们听见放风筝,巴不得一声儿,七手八脚,都忙着拿出个美人风筝来。」这两个例子都是在形容多人一起动手,烦乱一片的样子。
Qi Shou Ba Jiao