◣长袖善舞的意思◥
衣袖长,有益於作舞,比喻做事有所凭藉,而易於成功。语出《韩非子.五蠹》。後亦用「长袖善舞」比喻有财势,有手腕,善於社交或钻营取巧。
◣长袖善舞的典故来源◥
《韩非子.五蠹》夫王者能攻人者也,而安则不可攻也。强则能攻人者也,治则不可攻也。治强不可责於外,内政之有也。今不行法术於内,而事智於外,则不至於治强矣。鄙谚曰:「长袖善舞,多钱善贾1>。」此言多资2>之易为工也。故治强易为谋,弱乱难为计。故用於秦者,十变而谋希失;用於燕者,一变而计希得。非用於秦者必智,用於燕者必愚也。盖治乱之资异也。
〔注解〕(1)多钱善贾:资金雄厚就容易经营事业。(2)多资:凭藉的事物多。
◣长袖善舞是谁的典故 长袖善舞典故解析◥
战国末期,秦国邻近的韩国是国力最弱的国家,外有列强的侵略,内有小人危害。韩国公子韩非曾受教於荀子的门下,认为行法治才能使国家富强。他屡次上谏韩王,但因本身口吃,不善言谈,又受到权贵的阻挠,始终不受重视。他因此发愤着书,将自己的见解写成今日〈韩非子〉一书,畅言须实行刑术法治才能富国强兵,而时下流行的仁道是无济於事的。因为兵力强大才能攻打别的国家,也才能统治天下。但富国强兵是不能从外交上得到的,必须要由内政着手,如果内政上不实行法治,而一天到晚把脑筋花在外交上,国家是不可能强盛的。俗话说:「长袖善舞,多财善贾。」舞者如果袖子长,跳起舞来就好看;做生意的人如果资金雄厚,经营事业就容易多了。治理国家的道理也是一样的,国家强盛的话,可以做的事情就多;国家衰弱的话,很多事情都做不成。这也是为什麽在国力最强的秦国,十次改革中几乎很少失败;而国力较弱的燕国,一次改革也很难成功的原因了。这并不是因为秦国的政策好、燕国的政策差,完全是因为国力上的差异。韩非在文章中引用当时的俗语「长袖善舞,多财善贾」说解,後来「长袖善舞」就被用来比喻做事有所凭藉,则易於成功;亦用於比喻有财势,有手腕,善於社交或钻营取巧。
Chang Xiu Shan Wu