◣作壁上观的意思◥
「作壁上观」之「作」,典源作「从」。站在壁垒上旁观双方交战。语本《史记.卷七.项羽本纪》。後用「作壁上观」比喻坐观成败,不帮助任何一方。
◣作壁上观的典故来源◥
《史记.卷七.项羽本纪》项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河,救钜鹿。战少利,陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沈船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。於是至则围王离,与秦军遇,九战,绝其甬道,大破之,杀苏角,虏王离。涉闲不降楚,自烧杀。当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救钜鹿1>下者十余壁2>,莫敢纵兵3>。及楚4>击秦5>,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴恐。於是已破秦军,项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉。
〔注解〕(1)钜鹿:地名。秦置,战国时赵国都邑。项羽曾大破秦兵於此。地约在今河北省平乡县。(2)壁:军队驻守的营垒。(3)纵兵:发兵,出兵。(4)楚:指项羽所领导的楚国军队。(5)秦:秦国军队。
◣作壁上观是谁的典故 作壁上观典故解析◥
「作壁上观」原作「从壁上观」。秦朝皇帝专制独裁,统治残暴,为人民带来了极大的灾难与痛苦,因此到了秦朝末年,秦二世在位时,六国的遗民纷纷起兵抗暴,自立为王。有一次秦国将领章邯率兵攻打赵王歇,赵军大败,赵王和大将们都逃到了钜鹿。章邯则继续派王离、涉闲包围钜鹿,紧追不舍。楚国和其他的诸侯国也都纷纷出兵援救赵国。此时楚王任命宋义为上将军,项羽、范增和其他各路将领都隶属於宋义,号称「卿子冠军」。但宋义和项羽在作战的策略上却有着很大的歧见,宋义认为先观望秦、赵二国的相斗,再视结果决定作战的方式;项羽则认为秦国如果攻占了赵国,势力会更加强大,届时再出兵可能就会吃败仗。项羽因此诛杀了卿子冠军,这在楚国造成了很大的震撼,项羽也因此声名远扬於诸侯。接着项羽派了大军渡过漳河,援救钜鹿。此时楚军的强大居於诸侯之首,前来援救的各诸侯国,虽然也攻下了十多个营垒,但并未继续出兵发动强烈的攻势。项羽率领楚军一路杀进秦军阵营,秦兵死伤惨重,而各诸侯国的将领们却都只站在自己的营垒上,冷眼旁观着秦、楚之间的交战,没有采取任何的行动。项羽在打败秦军後,召见各诸侯国的将领,他们折服於项羽的威猛,在进入营门时,都跪着行走,不敢抬头仰视。自此,项羽就真正成了诸侯的上将军,各路诸侯也都臣服於他。後来「作壁上观」这句成语就从这里演变而出,用来比喻坐观成败,不帮助任何一方。
Zuo Bi Shang Guan