莫渝，原名林良雅，曾用笔名迎曦、林彦、白沙堤。诗人、编辑、翻译家。苗栗县人。1948年1月24日出生於中港溪畔。淡江文理学院法文系毕业，曾游学法国一年。莫渝国中时代便接触《野风》杂志、《饮冰室文集》、《海燕集》等文学作品，就读台中师专时受陈恒嘉、陌上桑等学长启迪，当时已有诗作刊登於《民声日报》、《葡萄园诗刊》等杂志，并将自我习作装订成册，取名《哑默的序曲》。退伍後应洪醒夫之邀加入「後浪诗社」，1973年始以「法国的缪思」有计画地系统性介绍法国诗人及译诗。1979年出版第一册诗集《无语的春天》，八○年代初期加入「笠」诗社、台湾笔会；进入九○年代已出版多部诗集及翻译许多欧洲文学作品。着有诗集《无语的春天》、《土地的恋歌》、《水镜》等；散文评论《爱与和平的礼赞》、《笠下的一群》、《台湾新诗笔记》、《苗栗县文学史》等；编辑《詹冰诗全集》、《罗浪诗文集》、《江上小说集》等；翻译《韩波诗文集》、《马拉美诗选》、《魏仑抒情诗一百首》、《法国诗选》三册、《恶之华》、《异乡人》、《小王子》、《偶发事件》等相当多部。莫渝身为一名立足本土又深具世界观的诗人，早年诗风较为沉重、悲凄，〈苦竹〉之後题材较为广泛，咏物、抒情、亲情、社会、土地、旅行等皆有刻画；用词轻如落叶细雨，澄澈隽永，但内敛地蕴含着强大关怀，有股自然而谨慎的点睛妙力。1982年秋至1983年初夏，莫渝得到法国科技文化中心提供翻译奖学金，赴法进修。在此期间，他撰述了许多重要诗稿，如〈罗亚河畔的思念〉等20多首；散文随笔〈犹里西斯手记〉30篇，并透过法文翻译丹麦、海地、瑞典等国家的文学作品共二百多首，如《比利提斯之歌》、《海地诗选》、《丹麦现代诗选》等，这些译作都分别刊於《笠》诗刊、《诗人坊》和《台湾诗季刊》，为台湾人搭起欣赏外国诗的桥梁，因而被林佛儿誉为「第三世界的诗歌翻译者」。
莫渝以「阅读世界文学，关心台湾文学，建构苗栗文学」自勉并加以实践，将世界文学带进台湾，评介、译介台湾文学到国外，更积极搜集编纂其家乡的地方文学，使在地化的精神与内涵，扎根得更深更广。
参考资料
- 吕美亲，「莫渝」，《台湾文学辞典》
- 许俊雅，〈夜世界的朝香客--谈莫渝与文学翻译〉，《第二届苗栗县文学燿日明月研讨会论文集》，苗栗：苗栗县文化局，2004