1.古时的saiset族
古时候,saiset有一位很伟大的女神,名k0ko,教族人很多事,因此,Saiset族曾经安定,繁荣一时。女神吩咐人们,每年举行盛大祭典两次。其一为kisu tomo kohan之祭,是在二月份左右,播种开始时的祭典,其目的在於希望所播下的粟或稻都能顺利茁壮成长。这一个祭典的过程是:用去年收成的米做麻糬,先把它做成一尺左右长的一个(希望稻穗也能如此之硕大),接着将之切成各五~六分长的许多个,在把它搓成团子,叫个小孩捧着,走在撒种者後面,其後又有歌唱者跟着,如此一播种,一棒麻糬、一唱歌地在田上播完一定面积的范围,这个仪式就算结束。此晚大家聚集跳舞,通宵达旦。其後,各自认为适当的时候,各播自己的种子。
2. pastaai祭的由来
到了十月左右,如此播了下去的粟或稻都可以收割了,将其大部分都收割完竣之後,就要当年所收的稻米做麻糬,献给神,举行祭仪。这便是现在还在举行的「pastaai祭」。女神k0ko就曾一直持续举行这两种祭仪。祂叫朱姓的人担任类似民政官的职务,叫豆姓的人主持祭祀事宜,但是,豆姓的人勇敢有余而朱姓的人反而精於祭典事,所以,又叫他们互换职位。亦即,由朱姓的人担任主祭者,根据豆姓人氏的决定办理祭典事宜,此一分担一直持续迄今。如此地,古人每一年都举行祭典二次。後来,女神koko过世了,男神taai和女神towai诞生,共同治理此世。那时,祂们是跟很多神,躲居岩洞里。每逢祭典来临,saiset族的青年就箭射其岩扉,神们接此信号,就到外面来。接着,听到了「raraor」(迎神之歌),就来到广场上。
3.现pastaai祭之由来
saiset族在taai神的统治下,长期享受盛平的生活,可是,taai神的一族之中有行为不端的男神,性好女色,每次祭典时,或巧遇途中时……等,多数妇女遭其蹂躏。一个saiset族青年,目睹恶神侵犯其妹的现场,气愤至极,下了一大决心,想伺机伐之,以惩其行,替大家除害,并出一口气。一个夏日,傍晚时分,神们聚集在一座利用枇杷树架成的桥上,快快乐乐地唱着歌,在那儿乘凉。青年见之,心生一计,俟神们都走了以後,毁伤其桥,至随时都会断桥的地步。神们不知之,一天,又是快快乐乐地歌唱着,三三五五地来到桥上。愈聚愈多,桥终於不堪其负荷,随着一大声响,断落下去。神们来不及奔逃,都掉进河里,被卷进漩涡中淹死。留在洞里的神们知之,大怒,本来是想把saiset族杀个寸草不留,可是,多方调查的结果,发现其非在於神的一方,所以未再追究。神们为此耿耿於怀,且说是没脸见人,把有益於人的教训编进歌词里,传了下来,同时传授pastaai祭的作法,建议人们把每年多次的祭仪并成一个,且改为每隔一年举行一次。一切吩咐妥当,神们便离开岩洞,沿着sekai河边,指向着东方一条经年浊水不清的河流之方向走了去。由於此一缘故,我们至今都在收获结束之後举行pastaai祭。
由神话中得知,赛夏族的pastaai祭典其溯源可能是一种农作丰收的庆典,每年收获时,请taai来检看稻米的结实状态,并一起歌舞同欢。碍於赛夏与taai的恩怨情仇复杂,使得杀害taai後的赛夏人惧怕诅咒的报复,遂在原初的祭典中加入了近似「赎罪」的仪式。祭典中的Taai既是朋友也是敌人,而taai不时的显灵附身更让族人不敢掉以轻心,严烙遵守当初与taai的约定,并戒慎的举办每一次的矮灵祭。
赛夏人的pastaai祭除了对taai的深沈忏悔外,还包含着族人互助合作、追求合谐的精神,同时也完成了庆祝丰收、消灾降福、祈求平安的意旨。值得注意的是虽然在祭典里看不出明显的农事仪节,但黑泽隆朝记录的口述资料,及pastaai祭中恭唱「雷女之歌」观来,间接说明pastaai祭与农事祭仪的关系密切。 那麽,1937年以前每年举行的pastaai祭 就是一种循环:由每年一次的祭典时间得以更新,而人透过仪式能再次回到原初,安抚受创的心灵,除祈求来年农事丰收,也是体现赛夏族宇宙观。
参考资料