- <<达悟族：飞鱼之神>>新自然主义股份有限公司出版
- <<达悟族神话与传说>>达西乌拉弯?毕马着
- http://www.bearhouse.com.tw/ethnobotany/new_page_4.htm
话说，有一只非常聪明又可爱的老鼠，他是地底人的化身，由上天的人派到达悟族人居住的地方。因为地底人和达悟族人都是海洋民族，生活方式很相似，所以没有什麽沟通问题存在。虽然达悟族人对造船领悟很高，但仍比不上精通造船技术的地底人。每次达悟族人到海边网鱼时，不但捕获量不多，船只还常常进水，所以天上的人决定指派地底人老鼠到达悟族人居住的地方，教导达悟族人造船的技术。
地底人来到达悟族人居住的部落，与达悟族人相处融洽，也交换了很多生活上的意见，过了一段日子之後，老鼠便带领着达悟族人，沿着水洞，到地底人的家乡去。达悟族人看到地底人是个大的族群，比起达悟人更多。
对於第一次到地底人的家乡，达悟族人表现的即兴奋又好奇，忍不住地东张西望。他们发现这群地底人生活十分和谐、快乐。生活上各司其职，女人种地瓜、芋头、织布；男人专心伐木和研究造船技术，他们建造的船既漂亮又先进。但是这个地底人的说话声音却是：「旺、旺、旺！」很奇怪。
之後引见达悟族人的是一位较年长的地底人，他亲切又友善的欢迎达悟族人到访。并带领达悟族人认识地底人的文化和生活方式。地底的长老开始对达悟族人说：「我们的生活是共有共享，最讨厌自私的人，我们喜欢合力完成一项工作。」他又继续说下去：「祖先教训我们不可过量砍伐山林，因为一旦山林被破坏，不但会带来水土的灾难，我们也将失去木头打造坚固的船，更无法出海捕捞丰盛的渔获。」长老又说：「在海中捕鱼一定要适量，够家人吃就可以了，我们会选择较好的良好的土地种地瓜、芋头，当作主要的食物来源，这是跟你们最不一样的地方。」地底长老一一说明他们族人的生活习惯及方式。达悟族人听了非常敬佩
地底人对环境的爱护和利用，也认为山林、土地及海洋确实需要保护，这样才能为後代子孙留下美好的环境。达悟族人对於地底人造船技术感到敬佩，於是问长老有关造船的方法。地底人的长老带达悟族人去看如何造船。在这个时候，达悟族人提出他们造船时遇到的难题：「我们不管甚样造船，船还是容易损坏；不但使用的时间短，航向海洋时也很不顺利，船身总是不平衡。」地底的长老听了说：「造一艘美丽又坚固的船是件不容易的事，我们也曾遇过跟你们相同的遭遇。是後来，天上的人告诉我们的祖先，『造船所需要的一切材料都需取自於大自然，我们必须尊重造物者和我们所居住的大自然环境，唯有这样才能符合造物者的心意。』於是，天上的人就把造船的技术和注意事项告诉我们的祖先，因此我们世世代代便按照天上的人所传授的技术去造船。」地底的长老继续叮咛：「造船是一件非常庄严又神圣的事情，需要男女分工合作，才能完成。身为女人的要勤劳耕种，种植地瓜、芋头、山药、小米时记得要经常拔除杂草，这样种植的东西才会繁茂硕大。对关饲养猪、羊，女人也需多费心思，因为这些家畜都是祭船仪式必备的祭品，之後还要分给亲朋好友当礼物。身为男人的，在农耕时需要帮女人开垦，好让她们可以耕种，因为女人种植的东西都是造船完成後，举行祭船仪式的必需品，这些都非常种要的。」当地底长老各达悟族人交代完造船的注意事项後，就带着达悟族人到造船的地方，那里有好几组人在共同努力的建造一般美丽的船。
此时，有一位领导者向达悟族人讲解造船的方法及技术：「造船时必须遵守以下的禁忌：
第一，为了尊重山林，造船之前，族人一定要彼此商量，并由较年长且有经验的人来选择做船身的木材。
第二，不能说骂人或不吉祥的话，以免影响渔获。
第三，造船成员中，若有人遭遇不幸或家人有丧事时，就应该停止工作，以表示悼念。
当船身造好之後，要举行下水仪式，你们将所种植的地瓜、芋头盛满船身，并用家畜的血来祭船。族人要唱歌、跳舞来祭祀。这样会带来更多的幸福和运气，同时，也得宴请亲朋好友，来共享美好的祭典。」
达悟族人牢记着地底人所传授的技巧和吩咐之後，带着他们赠送的地瓜、芋头、羊等，回到自己的部落之後，跟部落的所有人共享这一切。
自此，达悟族人结合自己的生活与文化，并造出船身线条美丽又坚固实用的拚板船。而拚板船的传说也跟着在达悟族里的流传下来。
参考资料