首页 > 科学技术 > 语文知识 > 邵族lhkaribush a qnuwan逐鹿传说

邵族lhkaribush a qnuwan逐鹿传说
2011-12-03 14:19:20   来源:   点击:

    邵族ita thao,语义是「人」的意思。长期以来,邵族和日月潭的发展息息相关。他们势力强盛时,纵横於水沙连(今日月潭一带),後来闽粤两籍汉人的移入,政经形势的改变间接使邵族受到明显的汉化。学界曾依据邵族的迁移传说,认为是阿里山邹族的一支,其分布又与邻近的布农族关系较为密切,也有学者提出邵族的文化介於汉族与原住民文化的边缘,因此主张邵族是最晚汉化的平埔族群,或最早汉化的高山族群。这些纷扰,终於使他们为自己正名,成为台湾原住民族的第十族。

    根据族人的口述历史,据说祖先是追逐白鹿後发现此地而举族迁徙定居的,所以逐鹿传说一直为邵族人所津津乐道。根据大西吉寿、佐山融吉《生番传说集》采录到的故事,内容如下:

      古时候,我祖先中有名叫伊西南可弯、帕拉贝、伊西潘托夏、塔克西塔罗蔓、他库西央的五人。有一次,去中央山脉打猎,看到一只白鹿掠过眼前,他们追寻牠的踪迹,最後来到日月潭。白鹿无路可退,跃入水中逃走。他们虽用弓箭射牠,但没有用,水又深得无法涉渡。这时忽然看见老鼠乘在肖楠木片上面,用尾巴作舵渡水。因而立刻刳木为舟,削桧木做成舵,得以顺利渡过湖水,抓到白鹿。当时,船应允正在湖岸的土人的乞求,送给他们。我们的独木舟就是这样建造的。(p276)

      另外,观光局日月潭国家风景区管理处所记载的日月潭逐鹿,文本如下:

      邵族人说他们的祖先原来住在阿里山。(也有另外一说,说是原来住在台南府城附近。)在很久很久以前,邵族的一队猎人在山中打猎时,发现了一只肥硕的大白鹿(lhkaribush qnuwan),大夥儿於是驱赶着猎狗,一路翻山越岭地追大白鹿,邵族祖先在追逐白鹿进入深山後,沿路在树林上以猎刀削下一片树皮做为路标记号,追了好几天正当大家精疲力尽时,看到眼前竟然展现出一片湖光水色,邵族人追逐的那头白鹿走投无路,冲入了湖泊之中,就这样消失了,猎人们只好在土亭仔(puzi)一带狩猎,猎得许多山羌,并在潭边宰杀,猎人们用潭水清洗内脏时,红色的血和内脏吸引来多得数不清的鱼类争食,随行的长者族人把捞得的鱼类谨慎地先试食一番,不但没有中毒,而且发现湖中的鱼群美味可口到极点,其後才允许青壮年的族人食用。大家真是高兴极了,湖泊区不但景色优美怡人,而且湖中有那麽多取之不尽的鱼类,这真是上天赐给族人安居的好处所,於是赶紧循着削下树皮的记号回到原社去带来族人,从此邵族就在日月潭定居下来,日月潭变成了他们的故乡。

      传说的历史叙述邵族祖先如何追逐白鹿而发现日月潭、因应环境所建造的独木舟、白鹿的牺牲引来数不清的鱼类,甚至族人迁徙他乡等等,彷佛白鹿并非任意的猎物。事实上,邵族人传述的白鹿传奇,有的版本还强调白鹿的出现宛如献礼,是祖灵藉白鹿的带领,让子孙找到丰美的日月潭。就此观来,口述历史里的原始思维,正透过动物的圣显展示地方的神圣性,间接宣告人类被应许之地。

    参考资料

    1. 大西吉寿、佐山融吉着,陈万春译,《生番传说集》台北:中国口传文学学会,未出版。
    2. http://www.sunmoonlake.gov.tw/sml/main.jsp

相关热词搜索:

上一篇:达悟族石生人与竹生人神话
下一篇:郭水潭