《陈夫人》的日文原着，分为第一部「夫妇」与第二部「亲子」，其出版时间不同，中译本则将二部合一刊行。《陈夫人》第一部夫妇於1940年11月由东京通文阁出版，被佐藤春夫评为「犹如天马行空振翅之声，清晰可闻，诚为难得之作」。1942年7月，东京通文阁出版《陈夫人》第二部「亲子」，1943年8月底获得「大东亚文学赏次赏」。
《陈夫人》的故事主要描述日本女性安子嫁到台南陈家後的婚姻生活。第一部「夫妇」由安子不顾家乡父母的反对，执意与台湾人陈清文结婚，而来到礼仪风俗、生活习惯都和日本颇有差异的台湾开始写起，安子单纯地希望能够成为陈家的一份子，然而却事与愿违。由於安子的日本人身分，让她受到陈家的偏见与排挤。
第二部「亲子」由陈清文计画从事凤梨事业展开，旨在处理父母亲与子女两代之间的问题。总一以内台联姻下的混血儿清子为描写重心，表现她在身分认同上的矛盾。清子所遭受的痛苦来自於对父亲个性的承继，她的同学称呼她为「陈」同学，而非「清子」同学，她因而感到一种不可言喻的自卑感，并对「我既是日本人又是台湾人，这等於我不是日本人，也不是台湾人」的命运感到无可抗拒。清子始终陷在这种两难的困境与痛苦之中，她没有办法接受这种双重认同，因此也面临了无所归属的窘境。庄司总一在《陈夫人》第二部「亲子」所要处理的问题，除了在於内台混血儿的生存之道外，也隐隐透露出日本与台湾的殖民与被殖民地位，才是造成清子不幸的来源。
女主角安子在与大家族成员保持接触的努力下，为陈家人分忧解劳，甚至在致命的时刻勇敢解救清文，终於获得婆婆的认同与接纳。最後，清文、安子在历经事业失败、接二连三的不幸，以及年轻世代的冲击等考验後，终究达至明朗的境地，在回顾过去的坎坷险径，迈向南洋发展的新生活之际，作者藉由「—爱，安子在心里窃窃私语着」一句作为停笔，表现了基督教的人道主义关怀。
庄司总一企图用客观的角度来描写台湾家族的人事纷扰，以及内地人与本岛人关於种族情结的纠葛，但是最终却安排陈清文带着家人举家向南洋发展作为结束，不难看出这样的结局颇为呼应日本当局的南进政策。
参考资料