◣七零八落的意思◥
形容零散的样子。※#语或出《建中靖国续灯录.卷六.临江军有文禅师》。後亦用「七零八落」形容支离破碎,残败不完整,或形容数量稀少。
◣七零八落的典故来源◥
※#《建中靖国续灯录.卷六.临江军有文禅师》1>临江军有文禅师,上堂云:「建山寂寞,坐倚城郭。无味之谈,七零八落。」以拄杖敲香台,下座。
〔注解〕(1)典故或见於《五灯会元.卷一六.三祖冲会禅师》。
〔参考资料〕《五灯会元.卷一六.三祖冲会禅师》问:「如何是天堂?」师曰:「太远在。」曰:「如何是地狱?」师曰:「放你不得。」曰:「天堂地狱,相去多少?」师曰:「七零八落。」
另可参考:《五灯会元.卷一五.慧力有文禅师》
◣七零八落是谁的典故 七零八落典故解析◥
「七零八落」一语当从「零落」一词变化而来。汉语使用「七ㄨ八ㄨ」来构词的情形很普遍。例如「七上八下」、「七拼八凑」等。多有不整齐、零散的意思。「零落」一词出现的时代很早,原指草木凋落,如战国楚.屈原〈离骚〉:「惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。」後来可引申死亡、落魂、零散等意思。可见「零落」的意思相当广。出现「七零八落」比较早的文献像《建中靖国续灯录.卷六.临江军有文禅师》说:「无味之谈,七零八落。」推测禅师的语义,「七零八落」应当是零散的意思。後来的用法也偏於这个意思,往往指一个完整的个体,分散开来。例如《东周列国志.第一六回》:「杀得齐兵七零八落,大败而奔。」也可以形容支离破碎,残败不完整。例如《醒世恒言.卷一六.陆五汉硬留合色鞋》:「一个小小家当,弄得七零八落。」也可形容稀少。例如:「台下观众七零八落,场面非常冷清。」
Qi Ling Ba Luo