◣咬牙切齿的意思◥
咬紧牙齿,表示非常悲痛愤恨。※语或本《韩非子.守道》。△「痛心疾首」
◣咬牙切齿的典故来源◥
※《韩非子.守道》人主离法失人,则危於伯夷不妄取,而不免於田成、盗跖之祸,何也?今天下无一伯夷而奸人不绝世,故立法度量。度量信,则伯夷不失是而盗跖不得非;法分明,则贤不得夺不肖,强不得侵弱,众不得暴寡。……人主甘服1>於玉堂2>之中,而无瞋目3>切齿4>倾取5>之患;人臣垂拱於金城之内,而无扼腕聚唇嗟唶之祸。
〔注解〕(1)甘服:甘食美服。(2)玉堂:宫殿的美称。(3)瞋目:瞪大眼睛怒视。瞋,音ㄔㄣ。(4)切齿:咬紧牙齿。表示非常悲痛愤恨。(5)倾取:覆灭的意思。
◣咬牙切齿是谁的典故 咬牙切齿典故解析◥
「切齿」的「切」,音ㄑ|ㄝˋ,是「密合」、「咬紧」的意思,所以与「咬牙」同义,因而组合成「咬牙切齿」。这个成语,用来形容人非常痛恨的样子。较早的文献只用「切齿」,《韩非子.守道》谈论保全国家的方法。韩非子认为,如果国家能够将法度确实建立,厚赏严刑,让人民有所依循,那麽「人主甘服於玉堂之中,而无瞋目切齿倾取之患。」意思是说将法度建立好,君主就能在宫殿享受豪华的生活,没有人会瞪着眼睛,咬紧牙齿,愤恨地想要倾覆他了。後来「切齿」之上,另增同意的「咬牙」二字,成为「咬牙切齿」的成语,广为後人所用,用以表示非常悲痛愤恨。
Yao Ya Qie Chi