写在前面
? 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
? 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
? 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
? 看新闻的同时学习英文，一举两得。
? 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
? 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
? 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
? 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
UN nuclear watchdog head: Fighting near Zaporizhzhia nuclear plant could have "serious consequences"
The head of the UN's nuclear watchdog told an emergency meeting of the Security Council on Thursday that fighting close to the Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine had caused some damage to the facility and called for an immediate inspection mission to be allowed to visit the plant.
原文翻译
联合国核监督机构负责人：扎波罗热核电站附近的战斗可能会产生“严重后果”
联合国核监督机构负责人周四在安理会紧急会议上表示，乌克兰扎波罗热核电站附近的战斗对该核电站造成了一些破坏，并呼吁立即派出视察团访问该核电站。
译者：核电站不同其他的设施，如果一旦造成核泄漏，处理核污染将会极其麻烦，况且目前来看，还没有好的办法去处理。比如日本、前苏联造成的核泄漏都是采用堵、囤的办法，日本福岛核电站的核废水，都快要囤不下了，希望俄乌双方保持克制，战争归战争，让老百姓少受点伤害，天灾在人祸面前，有时候还真算不上什么！
