用新京剧唤起中日文化交流的共鸣与共振

2022-11-01 15:59:37 作者: 用新京剧唤起

  “中华之光”,背后的“新京剧外交”

  2014年,“中华之光”传播中华文化年度人物评选组委会在北京人民大会堂把荣誉颁给了吴汝俊。在颁奖词中,主办方用“千百年后,鉴真传人再次东渡。他艺惊朝野,弦动扶桑……二十年文化苦旅,民间使者,情和四方”这样的评语,高度肯定了吴汝俊数十年如一日致力于推动中日文化交流、促进两国人民互信所取得的社会成就和产生的巨大影响。

  吴汝俊旅日三十五年来,中日关系进入过低谷,沐浴过暖阳。当中日关系遭遇冰河,无论中日哪一方舆论出现了对对方的误解,都让吴汝俊倍感心痛。吴汝俊坚信,只有交流,才能消除误解;只有合作,才能化解干戈。

  吴汝俊多次陪伴日本经贸代表团访华,促成多个中日合作项目的落地,也因此登上了日本著名专业类杂志《财界》的封面。2003年,日本《时代》周刊也把吴汝俊推为封面人物。2006年,吴汝俊陪同时任日本首相及夫人访华,推动中日关系的破冰之旅。2013年,吴汝俊陪同日本前首相鸠山由纪夫前往中国南京大屠杀遇难同胞纪念馆。鸠山由纪夫先生不仅在那里铺就的宣纸上写下“和平友爱”四个大字,还种下一棵友谊树,放飞一只和平鸽,特别震撼人心的是他在纪念馆前忏悔的一跪,让中国民众看到了日本社会的良心所在。

  吴汝俊为此也曾多次遭到日本右翼媒体的攻击。对此,吴汝俊微笑地说,“我有一种使命感,也有一种责任感,认为自己从事的是‘新京剧外交’。包括一些前首相在内的日本政要能够从现场观看演出到把我请进他们的家中做演出,看起来是从舞台变成了‘堂会’,但它说明新京剧已经成为一种可以进行深入沟通的外交语言。新时代的中日关系需要从唤起共鸣开始做起。”

  2020年,吴汝俊和陶山昭子这对伉俪决定成立“陶山昭子博爱基金会”。这个基金会不仅对推动中日两国文化交流的热心人士进行资助,更加关心中日两国青少年交流活动。日本前首相鸠山由纪夫深受感动,决定出任名誉会长以示支持。

  新时代的中日民间外交,究竟应该如何创新,吴汝俊给出了自己的答案。

  后 记

  记者每次见到吴汝俊,都有谈不完的话题。于公,他长年活跃于中日文化艺术界,是两国民众喜闻乐见的艺术家;于私,他的夫人陶山昭子曾是记者在日本国立九州大学就读硕士时的老师,负责奖学金事务,给予当年尚不富裕的中国留学生很多帮助。

  记得记者当年在九州大学称呼“昭子先生”的时候,她急忙地摆手,轻声地说,“在日本的大学里,只有担任教职的老师才能被称为‘先生’,我是从事事务工作的公务员,不能被称为‘先生’的。”小小的一桩事情,让记者至今记忆犹新,忍不住要在这篇人物通讯中把这个“私货”夹带进来。事情虽小,彰显着人格与品性。

  吴汝俊并未止步。《源氏物语》、《女娲补天》、《后羿射日》、《商代武好王》,一部部新京剧的创作,正在有条不紊的进行之中。2023年,新京剧《妈祖》、《临水娘娘》将与观众见面。吴汝俊这样告诉记者,“我之所以选择这些题材,是因为日本民众对此很熟悉、有感情。在海外,传播中华文化,不能自说自话,而是要针对受众者的文化素养,唤起文化的共鸣与共振,从而增加彼此的亲近感。”

  几经添加割舍,记者最后还是决定把吴汝俊一个犹似插曲般的心愿书写出来——“我希望能够在明年、后年甚至更长一些时间以后,把新京剧《宋氏三姐妹》带到香港、台湾公演。”心愿的背后,不仅仅是希望新京剧借此抽穗拔节,更体现着一种深厚博大、命运与共的民族情感。

  大幕徐启。记者坚信并期待着,未来五十年中日文化交流的艺术舞台上,将因为吴汝俊这些渗透着中日两国文化共鸣并带有感染力和感召力的新京剧作品,而闪烁出“互信”与“共情”的光芒。